Mãe, da minha mochila eu tirei minhas melhores ideias Mamma sur mon cartable j'ai dessiné mes plus belles idées Mãe, o mundo exterior me faz temer se você não estiver lá Mamma il mondo fuori mi fa paura se non ci sei Veja que as pessoas não prestam atenção Vedi che la gente non fa attenzione Quantas mentiras contam os outros Quante bugie si raccontano agli altri Mas por que tudo isso hoje? Ma perché tutto questo oggi Eu não sei Io non lo so
E eu tenho uma vida esperando por mim Et moi y a la vie qui m'attends No parque dos grandes Dans la cour des grands Eu sou apenas uma criança Je ne suis qu'un enfant Há vida esperando por mim Y a la vie qui m'attends E eu aproveito o tempo Et moi je prend le temps Eu prefiro sonhar Je préfère rêver
Há vida esperando por mim Y a la vie qui m'attends O tumulto dos grandes Le tumulte des grands Não faz sonhar Fait pas rêver Há vida esperando por mim Y a la vie qui m'attends Eu sonhei com isso J'en ai rêvé
Mãe, da minha mochila eu tirei minhas melhores ideias Mamma sur mon cartable j'ai dessiné mes plus belles idées Mamãe, você vai ficar orgulhosa, só pra te agradar, eu prometo, eu juro Mamma tu seras fière juste pour te plaire promis, juré Sempre com coragem, cabeça erguida Sempre con coraggio a testa alta Tu verás eu estou no meu caminho Tu vedrai seguiro la mia Strada E um dia eu voltarei a te abraçar Ed un giorno verro abbracciarti ritornerò
E eu tenho uma vida esperando por mim Et moi y a la vie qui m'attends No parque dos grandes Dans la cour des grands Eu sou apenas uma criança Je ne suis qu'un enfant Há vida esperando por mim Y a la vie qui m'attends E eu aproveito o tempo Et moi je prend le temps Eu prefiro sonhar Je préfère rêver
Há vida esperando por mim Y a la vie qui m'attends O tumulto dos grandes Le tumulte des grands Não faz sonhar Fait pas rêver Há vida esperando por mim Y a la vie qui m'attends Eu sonhei com isso J'en ai rêvé
E eu tenho uma vida esperando por mim Et moi y a la vie qui m'attends No parque dos grandes Dans la cour des grands Eu sou apenas uma criança Je ne suis qu'un enfant Há vida esperando por mim Y a la vie qui m'attends E eu aproveito o tempo Et moi je prend le temps Eu prefiro sonhar Je préfère rêver
Há vida esperando por mim Y a la vie qui m'attends O tumulto dos grandes Le tumulte des grands Não faz sonhar Fait pas rêver, ho ho Há vida esperando por mim Y a la vie qui m'attends Eu sonhei com isso J'en ai rêvé
Mãe, do teu lado Mamma accanto a te Mãe, eu penso em você Mamma je pense à toi Mas eu prefiro quando você está por perto Mais ce que j'préfère c'est quand t'es là