Quem para fazer amor quer a sala ou um separado,
quem escolhe a sombra perfumada de um café,
enquanto, o que posso dizer, eu gosto de namorar
pelas ruas em liberdade.
Quando depois o sol se põe
são mais dozes as palavras a sós.

Como é belo fazer amor quando é noite,
coração a coração com uma menina que é sincera.
Aquelas estrela que nos olham lá de cima
não são belas como os olhos que tens tu.
Luz branca, dormitar de um lampião,
que te mostra onde tu pode beijar-te,
especialmente entre as rosas a primavera,
como é belo fazer amor quando é noite.

Perdida na relva entre as rosas e os amor-perfeito
eu tenho uma casinha que construo sozinho.
Tem por teto o céu, tem a lua para abajur,
no por do sol é toda azul.
Não pago nunca o aluguel
e aí levo cada garota que me vá.

E se um guarda me pergunta: "O que está fazendo?"
Eu respondo: "É casa minha, não o sabe?"
A ergui com os meus sonhos esta casinha
e se aqui a minha garota vem visitar-me,
especialmente entre as rosas a primavera
como é belo fazer amor quando é noite.

A primavera!