Não faça isso não faça aquilo Don't to this don't do that Nunca me responda Don't you ever talk back Não fale com comida na sua boca Don't speak with food in your mouth Apenas fique quieto enquanto os adultos estão conversando Just keep quiet while the grown ups are talking Não estou sendo cruel eu estou sendo justo I'm not being mean I'm just being fair É só porque eu me preocupo com você It's just because I really care Você sabe que eu te amo You know that I love you Mas cale sua boca e faça o que eu mando But shut your mouth you just have to do what I say Não quero que você minta I don't want you to lie Você é muito velho para chorar You're much too old to cry Você é muito novo para saber You're just to young to know Mas quando ficar mais velho você vai entender But when you're older you'll understand Você é meu eu sou seu dono You are mine I own you Olhe para mim quando estiver falando com você Look at me I'm talking to you Não use esse tom para mim Don't use that tone to me Então cale sua boca e faça o que eu mando So shut your mouth you just have to do what I say
Quando eu crescer vai ter um dia When I grow up there will be a day Que todo mundo vai ter que fazer o que eu mando When everybody has to do what I say Quando eu crescer vai ter um dia When I grow up there will be a day Que todo mundo vai ter que fazer do meu jeito When everybody has to do it my way
Eu paguei para que crescesse bem I've paid to raise you good Eu fiz tudo que pude então não ouse dizer Done everything I could so don't you dare to say Que eu nunca liguei para você That I ever cared about you anyway Eu te dei comida para comer I gave you good food to eat Eu te deixei de pé I kept you on your feet Eu te dei todos meus bons avisos I gave you all my good advice Sequer uma vez escutei obrigado por tudo que eu fiz Not once did I hear you thank me for all that I've done Você não sabe de nada You don't know anything Sobre meu sofrimento About my suffering Eu passei por um monte de dor I went through a lot of pain Para deixar você do jeito que está hoje Just to get you where you are today Se eu te bater If I ever hit you É porque eu preciso It's because I have to Você fez algo errado You have done something wrong E merece punição, você vai ter que pagar And you deserve the punishment, you'll have to pay
Quando eu crescer vai ter um dia When I grow up there will be a day Que todo mundo vai ter que fazer o que eu mando When everybody has to do what I say Quando eu crescer vai ter um dia When I grow up there will be a day Que todo mundo vai ter que fazer do meu jeito When everybody has to do it my way
Não me pergunte porque não Don't ask me why not Agradeça pelo que tem Be glad with what you've got Não me diga que está sozinho DOn't tell me you're alone Você deveria estar feliz que tem casa You should be glad that you have a home Me olhe nos meus olhos Just look me in the eyes Você tem que entender You have to realize Eu faço as regras e é isso I make the rules that's it É para seu próprio bem então fala o que eu mando It's for your own good so you have to do what I say
Quando eu crescer vai ter um dia When I grow up there will be a day Que todo mundo vai ter que fazer o que eu mando When everybody has to do what I say Quando eu crescer vai ter um dia When I grow up there will be a day Que todo mundo vai ter que fazer do meu jeito When everybody has to do it my way