Enquanto estou perdido, continuo persuadindo まよいながらおおいもとめて Finalmente, eu toquei seu coração やっとふれたきみのこころの Um vago esboço ぼんやりとしたりんかく
Doce como uma garotinha しょうじょのようなかれんさが Como uma miragem balançando ゆれるしんきろんみたいで Sinto falta do seu lado extrovertido, não, não! さしだすてはからぶり、の、の
Ondas pequenas na parte detrás de ruas molhadas せなかのさざなみうるんだまちなみ Mesmo assim seu balanço é muito instável どんなふあんていなスイングでも
A voz no céu desencadeada com o vento そらにはなつこえおおいかぜにのれ Meu alto-falante vai te animar ぼくのビームがきみをふるいたたせるのさ Desejos secretos e desejos certos ひめたねがいがたしかなおもいが Se alcançá-la, isso vai te alarmar そうとどくならひびくなら Aquela história que nasceu começa aqui いまここにうまれるストーリー
Se milagres são encontrados きせきのめぐりあいなら Mesmo a tristeza está quase esquecida わすれかけたぬくもりさえ Sensação clara, vai, vai! はっきりとしたかんかく、ゴー、ゴー
Olhamos nos olhos um do outro e suspiramos ひとみをあわせてすいこむためいき O futuro não tem fim おわりのないfutureへと
Trocamos vozes e isso se tornou nossa frase かさなりあうこえさあことばになれ Eu não ligo se usamos frases baratas たとえちぃぷなふれーずはかりでもかまわない Desejos secretos e desejos certos ひめたねがいがたしかなおもいが Porque eles continuam em nossos corações そうむねのなかやどるから Aquela história que nasceu começa aqui いまここにうまれるストーリー
Muito além das lágrimas amanhã なみだのむこうのとおくないあしたを Vamos lá capturar o amanhã juntos ぼくとふたりでむかえにいこう Chegando do vale escuro やみのたにからうかびあがるから Mesmo que o sonho tenha sido deixado とりのこされたゆめも
A voz no céu desencadeada com o vento そらにはなつこえおおいかぜにのれ Meu alto-falante vai te animar ぼくのビームがきみをふるいたたせるのさ Desejos secretos e desejos certos ひめたねがいがたしかなおもいが Se alcançá-la, isso vai te alarmar そうとどくならひびくなら Aquela história que nasceu começa aqui いまここにうまれるストーリー