No vento que está soprando através de você, você é, você é ふきぬけたかぜのなか you are you you are Agitou a flor vermelha você pode, você, você pode ゆらされたあかいはな you might you you might
Olhe para o céu e alcance そらをみあげててをのばす Sua aparência que nunca temerá けっしてくじけないそのすがた O caminho que você escolher não é errado あなたのきめたそのみちはまちがってない
Basta confrontá-lo dignamente silhueta ただりんとたちむかうシルエット Tudo é bonito なにもかもすべてがうつくしい
Florescendo o brilho da beleza é duradouro さきほこるビューティきらめきはラスティング Você é a única beleza neste mundo このせかいのすべてをあなたに only beauty
Na chuva que cai você é, você, você é ふりだしたあめのなか you are you you are A flor que dança para o som você pode, você, você pode おとにのりおどるはな you might you you might
Mesmo lágrimas derrubaram de repente ふいにこぼれたなみださえ Sua força que se transformará em luz ひかりにかえるそのつよさ Porque de verdade você é a esperança desta estrela あなたはまさにこのほしのきぼうだから
Mas eu gostaria de poder me apoiar hoje でもきょうはもたれたらいいよ Quero abraçar e protegê-lo com ternura やさしくだきしめてまもりたい
Beleza sem sujeira mais liberdade do que qualquer um よごれなきビューティだれよりじゆうに Iluminação para sempre deste mundo somente beleza このせかいをてらしてえいえんに only beauty
O único e único brilho ゆいいつむにのかがやきが Não se misture, não desapareça きえないようにかれないように
Florescendo o brilho da beleza é duradouro さきほこるビューティきらめきはラスティング Você é a única beleza neste mundo このせかいのすべてをあなたに only beauty