Quando o pequeno pássaro azul When the little blue bird Que nunca disse uma palavra Who has never said a word Começa a cantar a primavera, primavera Starts to sing Spring Spring Quando a pequena jacinto-selvagem When the little blue bell Na parte inferior do pequeno vale At the bottom of the dell Começa a tocar dim dom dim dom Starts to ring Ding Ding Quando o pequeno funcionário de azul When the little blue clerk No meio de seu trabalho In the middle of his work Começa uma música para a Lua lá em cima Starts a tune to the moon up above É a natureza, é isso It is nature, that is all Simplesmente nos dizendo para nos apaixonarmos Simply telling us to fall in love
E é por isso que os pássaros fazem, as abelhas fazem And that's why birds do it, bees do it Mesmo as pulgas educadas fazem Even educated fleas do it Vamos fazer isso, vamos nos apaixonar Let's do it, let's fall in love
Na Espanha In Spain, the best upper sets do it Lituanos e Letões fazem Lithuanians and Letts do it Vamos também, vamos nos apaixonar Let's do it, let's fall in love
Os holandeses na velha Amsterdam fazem The Dutch in old Amsterdam do it Sem mencionar os finlandeses Not to mention the Finns O povo do Sião fazem, pensem nos gêmeos siameses Folks in Siam do it; think of Siamese twins
Alguns argentinos, sem a intenção, fazem Some Argentines, without means, do it O povo de Boston diz que até feijões fazem People say in Boston even beans do it Vamos fazer isso, vamos nos apaixonar Let's do it, let's fall in love
Esponjas românticas, dizem, fazem Romantic sponges, they say, do it Ostras lá em baixo na baía das ostras fazem Oysters down in oyster bay do it Vamos fazer isso, vamos nos apaixonar Let's do it, let's fall in love
Ameijoas do frio cabo dos bacalhaus, à revelia, fazem Cold cape cod clams, 'gainst their wish, do it Até as indolentes águas-vivas fazem Even lazy jellyfish do it Vamos fazer isso, vamos nos apaixonar Let's do it, let's fall in love
Enguias-elétricas, devem acrescentar, fazem Electric eels, I might add, do it Embora isto as choque, eu sei Though it shocks 'em, I know Por que questiona se um sável faz também? Garçom, traga-me ovas de sável Why ask if shad do it? Waiter, bring me shad roe
Nos cardumes rasos, linguados ingleses fazem In shallow shoals, English soles do it O peixinho-dourado na privacidade de seus aquários Goldfish in the privacy of bowls do it Vamos fazer isso, vamos nos apaixonar Let's do it, let's fall in love