São macios os tijolos sob seus pés Smooth the bricks under her feet A mecha de cabelo na curva da bochecha The curl of her hair on the curve of her cheek Ajoelhada, ela olha para mim Kneeling, she looks up at me A velha catedral escura erguendo-se sobre a rua The old, dark cathedral towering over the street
Tudo que podemos cheirar e tudo que podemos ver All we can smell and all we can see Cada cafeteria na rua longa e sinuosa Every cafe on the long, winding street De repente, todas as crianças cantarão Suddenly all of the children will sing Uma canção vespertina para a abertura dos céus An afternoon song for the sky opening
Estamos todos assistindo We're all watching
O cinza se torna azul Gray part into blue As matizes de janelas manchadas Stained window-glass hues O antigo se torna novo Old becomes new Siga-me pela Follow me through Estrada dos fundos The back-alley road Beba o desconhecido Drink the unknown Querida, estamos em casa Honey, we're home Você e eu perdidos no coração de Colônia You and me lost in the heart of Köln
Vamos assistir todos os balés We'll attend every ballet Eu pegarei sua mão e dançaremos no trem I'll take her hand and we'll dance to the train Nossa cobertura com vista pro mar Our rooftop flat overlooking the bay Todos os nossos amigos em seus barcos acenarão All of our friends on their sailboats will wave
Fecharemos a janela quando começar a chover We'll close the window as it starts to rain Ouviremos a água pingando na vidraça Listen to waterdrops tapping the pane O Sol se porá em breve e o espumante estrelado The Sun will set soon and the star-lit champagne Nos manterá acordados até a manhã Until the morning will keep us awake
Nós dois estamos assistindo We're both watching
O cinza se torna azul Gray part into blue As matizes de janelas manchadas Stained window-glass hues O antigo se torna novo Old becomes new Siga-me pela Follow me through Estrada dos fundos The back-alley road Beba o desconhecido Drink the unknown Querida, estamos em casa Honey, we're home Você e eu perdidos no coração de Colônia You and me lost in the heart of Köln