Lá em cima na Suécia Up there in Sweden Mora uma menininha Lives a small girl Ela ataca todas as sextas-feiras She strikes all Fridays Ela faz as mentes girarem She makes the minds swirl
Os cientistas nos disseram Scientists have told us O que está por vir What is to come E ela acreditou And she did believe it Mas a maioria dos homens fica entorpecida But most men stay numb Ela pode salvar nosso planeta She might save our planet
Menina luta pelo clima Small girl fights for climate Ela luta para manter esta Terra como nosso lar She fights to keep this Earth our home E ela pode salvar todo este planeta And she might save this whole planet Este mundo e seu clima This world and its climate Garota corajosa, ela luta por sua casa Brave girl, she fights for her home
O futuro pode ser brilhante como um arco-íris Future might be bright as a rainbow Em um céu azul claro e profundo In a clear and deep blue sky Com oceanos limpos novamente With clean oceans again Florestas e céus saudáveis Healthy woods and skies Se vamos nos importar If we will care
Se ousarmos If we will dare Para mudar nossa vida To change our life Para começar a lutar pela vida To start to strive for life Sextas-feiras para o futuro Fridays for future Tornou-se a voz Became the voice Todas aquelas crianças da escola All of those school kids Eles apenas fizeram sua escolha They just made their choice
A razão está crescendo Reason is growing Entre os cegos Amongst the blind Eles começam a pensar They start to think over Eles podem mudar de ideia They might change their mind
Ela pode salvar nosso planeta She might save our planet Menina luta pelo clima Small girl fights for climate Ela luta para manter esta Terra como nosso lar She fights to keep this Earth our home E ela pode salvar todo este planeta And she might save this whole planet Este mundo e seu clima This world and its climate Garota corajosa, ela luta por sua casa Brave girl, she fights for her home
O futuro pode ser brilhante como um arco-íris Future might be bright as a rainbow Em um céu azul claro e profundo In a clear and deep blue sky Com oceanos limpos novamente With clean oceans again Florestas e céus saudáveis Healthy woods and skies Se vamos nos importar If we will care
Ela pode salvar nosso planeta She might save our planet Menina luta pelo clima Small girl fights for climate Ela luta para manter esta Terra como nosso lar She fights to keep this Earth our home E ela pode salvar todo este planeta And she might save this whole planet Este mundo e seu clima This world and its climate Garota corajosa, ela luta por sua casa Brave girl, she fights for her home
O futuro pode ser brilhante como um arco-íris Future might be bright as a rainbow Em um céu azul claro e profundo In a clear and deep blue sky Com oceanos limpos novamente With clean oceans again Florestas e céus saudáveis Healthy woods and skies Se nos importarmos, se ousarmos If we will careIf we will dare Para mudar nossa vida To change our life Para começar a lutar pela vida To start to strive for life Agora! Now!