Quando eu saio sozinha When I go out on my own Eu falo a mim mesma, eu não estou sozinha I tell myself, I'm not alone Passando os mesmos lugares antigos Going past the same old places Estou à procura de rostos familiares I'm looking for familiar faces
Quando eu saio sozinha When I go out on my own Eu roubo meu coração, eu nunca vou te mostrar I steel my heart, I'll never show Todas as preocupações da minha mente All the worries on my mind Eu sorrio, "Olá", e saio por ai. I smile hello and I walk on by
Uh oh, lá vem a noite Uh oh, here comes the night Aqui vem a parte mais difícil Here comes the hardest part Aí vem a luta Here comes the fight Ah, aqui vem a noite Oh, here it comes the night Aqui vem a parte mais difícil Here comes the hardest part Aí vem uma luta Here comes a fight Noites quietas significam tranquilidade Quiet nights mean quiet Noites quietas significam tranquilidade Quiet nights mean quiet Noites quietas significam tranquilidade Quiet nights mean quiet
Quando nós saímos sozinhos When we go out on our own Dizemos a nós mesmos não estamos sozinhos We tell ourselves we're not alone Indo para os nossos lugares favoritos Going to our favourite places Estamos à procura de rostos familiares We're looking for familiar faces
Eu vou te ver? Will I see you? Será que você sabe meu nome? Will you know my name? Será que nós nos importamos? Will we care? Será que sente o mesmo? Will we feel the same? E será que vamos ouvir ou vamos conversar? And will we listen or will we talk? Será que vamos rir? Will we laugh? Será que anda? Will we walk?
Mas você não está acostumado, But you're not used to, Teme as noites calmas Fear the quiet nights Eu costumava ir pelas as luzes da cidade I used to long for city lights Todos os sons e todos os rostos All the sounds and all the faces E tudo, você ainda está cativado And all, you're still captivated
Ah, aqui vem a noite Oh, here comes the night Aqui vem a parte mais difícil Here comes the hardest part Aí vem a luta Here comes the fight Ah, aqui vem a noite Oh, here it comes the night Noites quietas significam tranquilidade Quiet nights mean quiet Noites quietas significam tranquilidade Quiet nights mean quiet Noites quietas significam tranquilidade Quiet nights mean quiet Noites quietas significam tranquilidade Quiet nights mean quiet