Paz e amor e compreensão Peace and love and understanding Era o clamor do meio dos anos sessenta Was the cry of the mid sixties Visões acidas mostravam o caminho Visions in acid showed the way Sorriamos uns para os outros We smiled at one another Cores do arco-iris enchiam minha cabeça Colours of the rainbow filled my head E eu amava uma linda princesa And I loved a beautiful princess Vivíamos por dias melhores e por um mundo melhor We lived for a better day and for a world Onde amávamos uns aos outros Where we loved aech other As aberrações realmente mostraram o caminho The freaks they really showed the way Filhos de Deus do novo amanhã Gods children of the new tomorrow Lute por uma nova sociedade, ou morrerá em tristeza Fight for a new society, or you will die in sorrow
Este é um triunfo dos hippies, e ao mesmo tempo This is a hippies thriumph, and at the same time Ele teme o erro de toda a juventude He fears the mistake of all youth
Cometemos um erro e você também One mistake we made and so do you Todos os jovens acham que viverão para sempre All youth think they live forever A vida é curta e corre de você Life is short & runs away from you E você não tem tempo para odiar seu vizinho And you have no time to hate your neighbour Pense em si mesmo o tempo todo, esse era o clamor dos anos oitenta Think of yourself all the way, was the cry of the eighties Mentes corrompidas regeram o mundo por uma década Corrupted minds ruled a whole decade Vamos esperar que tudo mude nos anos noventa Let's hope it turns in the nineties
Aqui é seu pai falando This is your father speaking E como todo pai eu temerei por meus jovens And as every parent I'll fear for my youth
Tão cansado de ouvir o mesmo choro So sick and tired of hearing same cry A juventude não nos entende The youth they don't understand us Eles não ouvem o que dizemos They don't hear what we say Os mais jovens dizem que não ouvem The younger says that they don't listen Mas você não os da uma chance de tentar But you don't give them a chance to try Use a comunicação, para isso eu rezo Use communication, on this I pray
Olhando para o mundo de hoje, ninguém se ama Looking at the world today, no one loves each other Ódio ao invés de amor queremos que digam Hate instead of love we want they say Do cálice da loucura você está bebendo From the cup of madness you are drinking Cuspindo na face do amor Spitting in the face of love Depois você cospe na face da criação Then you spit in the face of creation Se você quer um melhor mundo hoje If you want a better world today Então o encare e comece a pensar Then face it now and start thinking
Este é um triunfo dos hippies, e ao mesmo tempo This is a hippies thriumph, and at the same time Ele teme o erro de toda a juventude He fears the mistake of all youth