Toda a tristeza é minha All the sorrows mine Cuspindo em toda a humanidade Spitting on all mankind O que é esta coisa chamada amor? What is this thing called love Uma coisa nojenta que todos nós conhecemos A disgusting thing we all know
Você fez amor com outro You made love to another Naquela noite eu chorei That night I cried Na luxúria você me traiu In lust you cheated me Naquela noite eu morri That night I died Você diz que sente muito You say you're sorry Que você ama apenas eu That you love only me Mas aquela noite quando você fez isso But that night when you did it Você não estava pensando em mim You weren't thinking of me Naquela noite eu morri That night I died
Estive morto por 15 anos Been dead for 15 years Alimentando meu ódio e lágrimas Nursing my hate and tears Me desculpe, eu não sabia I'm sorry I didn't know Mas meu ódio é sempre devagar But my hate is always slow
Um lado meu te ama e segue em frente One side of me loves you and keeps going on O outro diz de jeito nenhum, isso está errado The other side says no way, this is only wrong Eu não posso viver nessa incerteza I cannot live in this uncertainty Amor e ódio que lutam pelo destino Love and hate that struggles over destiny Naquela noite eu morri That night I died
Eu estou vivendo em desarmonia I'm living in unharmony Sentado e assistindo minha TV Sitting and watching my TV Oh, Deus! Oh God! Eles dizem que infidelidade não significa nada They say unfaithfulness doesn't mean a thing Então como meu ódio se mantém crescendo? How come that my hate keeps my growing? Ouça! Listen! Tão antiga quanto a criação, essa coisa foi enviada As old as creation, this thing was sent Eu sou a história, passado e presente I'm the history, past present Ouça, passado e presente Listen, past present
Apenas a morte me libertará Only death will set me free Viver é uma realidade louca Living is a mad reality Eu estou cego e posso ver I'm blind and I can see Por favor, acabe com essa miséria Please ends this misery
Essa prisão eterna, eu sinto que já cumpri minha pena This eternal prison I feel I've done my time Eu quero sair agora e fazer vocês toda minha I want to get out now and make you all mine Medo de que um dia acabe com as batidas do seu coração Fear that I will one day end the beating of your heart Como você pôde esquecer do até que a morte nos separe? How could you forget, till death do us part Uma noite você vai morrer One night you're going to die E eu vou chorar And I will cry