A memória diz que você era alguém Memory conveys that you were something to be Quando não estava preso num corpo envelhecido When you weren't held captive in an aged body Tinha uma família que precisava de você e estabilidade no trabalho You had a family that needed you and job security Tinha tudo o que um homem poderia precisar You had everything a man could ever need Mas pra onde suas crianças foram? Onde está sua família? But where did your children go? Where is your family? Viraram os adultos que você esperava que virassem? Did they turn into the adults that you always hoped they'd be? Did you finally retire from that job that tortured you? I thought all your dreams had come true So why are you depressed when your life is at it's best Is it really cause it's not what it seems? Or are you unable to see that you should be happy 'Cause your still living in yesterday's dreams
Você finalmente se aposentou daquele trabalho que te torturava? Your eldest son reminds you of the way life used to be Pensei que todos os seus sonhos tivessem virado realidade When you didn't bear the chains of matrimony Então por que está deprimido quando sua vida está em seu ápice You had no job that you hated, no responsibility Realmente não é o que parece? You were youthful and careless and free Ou você não consegue ver que poderia estar feliz And the woman you wed, she seemed better in bed Pois está vivendo preso aos sonhos do passado When there wasn't a ring on her finger Yes your life seemed all right when you partied all night Those days are gone, does the flavor still linger? Don't tell me life would be great if you were reprobate And had friends who were losers and fiends You've a family a wife and a meaningful life But you're still holding on to yesterdays dreams
Seu filho mais velho te lembra como era a vida Loneliness reduces you to disharmony Quando você não tinha as correntes do matrimônio Life seems so hopeless and melancholy Não tinha um trabalho odiado, nenhuma responsabilidade You're still young but you can't find the strength to move on Você era jovem, despreocupado e livre Now that the woman who loves you is gone E a mulher que casou, parecia melhor na cama Did you find she wasn't so close when you needed her most Quando não havia uma aliança em seu dedo Is it hard facing up to rejection? Sim, sua vida parecia boa quando você festejava toda noite You might understand that she needed a man Esses dias se foram, ainda sente o gosto? But you're still seeking maternal protection Não me diga que a vida seria ótima se você fosse rebelde Don't give up you're still young and your life's just begun E tivesse amigos que fossem perdedores e cruéis At every corner opportunity screams Você tem uma família, uma esposa e uma vida importante Sometimes life is abrupt but it's time to grow up Mas ainda se agarra aos sonhos do passado And stop clinging to yesterday's dreams
Solidão te reduz a desarmonia Sua vida parece tão desesperançosa e melancólica Você ainda é jovem, mas não consegue encontrar a força pra continuar Agora que a mulher que te ama te largou Você descobriu que ela não estava tão próxima quando você mais precisava É difícil encarar a rejeição? Seria bom você entender que ela precisava de um homem Mas você continua procurando proteção maternal Não desista, você ainda é jovem e sua vida apenas começou E a cada esquina as oportunidades gritam Às vezes, a vida é brusca, mas é hora de crescer E parar de se prender aos sonhos do passado