Naquela loja familiar que frequento há tanto tempo ときにはむかしのはなしをしようか O carvalho da castanheira-da-índia era visível na vitrine かよいなれてなじみのあのみせ Uma xícara de café por dia マロニエのならきがまどべにみえてた Buscando sem rumo um amanhã invisível コーヒーをいっぱいでいちにち
Todos depositavam suas esperanças みえないあしたをむやみにさがして Soprados pelos ventos quentes de uma era turbulenta だれもがきぼうをたくした
Sentindo a passagem do tempo com todo o meu corpo, é isso mesmo ゆれていたじだいのあついかぜにふかれて Houve épocas em que dormíamos na beira da estrada からだじゅうでときをかんじて そうだね
Não tínhamos para onde ir みちばたでねむったこともあったね Mesmo sem dinheiro, de alguma forma conseguíamos sobreviver どこにもゆけないみんなで A pobreza trazia o amanhã おかねはなくても なんとかいきてた Até as pessoas se aglomeravam no pequeno restaurante まずしさがあしたをはこんだ
De manhã, dormíamos por causa do barulho ちいさなげしょくやにいくにんもおしかけ Todos os dias eram como uma tempestade あさまでさわいでねむった
Corríamos até ficar sem fôlego, é isso mesmo あらしのようにまいにちがもえていた Olhe para a última foto, você é o homem barbudo いきがきれるまではしった そうだね
Você é o homem barbudo いちまいのこったしゃしんをごらんよ Você é o homem barbudo ひげづらのおとこはきみだね Não sei onde você está agora どこにいるのかいまではわからない Tenho muitos amigos, mas ともだちもいくにんがいるけど
Tudo naquele dia foi insignificante あのひのすべてがむなしいものだと Não posso contar isso a ninguém それはだれにもいえない
Mesmo agora, você ainda desenha o mesmo sonho infinito いまでもおなじようにみはてぬゆめをえがいて Você ainda está correndo, em algum lugar はしりつづけているよね どこかで