Seque os olhos e suporte essa dor com orgulho Dry your eyes and quietly bear this pain with pride Pois o céu se lembrará dos silenciosos e dos corajosos For heaven shall remember the silent and the brave E me prometa que eles nunca verão o medo em nossos olhos And promise me they will never see, the fear within our eyes (Meus olhos estão fechados) (my eyes are closed) Daremos força aos que ainda restam We will give strength to those who still remain
Então enterre o medo, pois o destino se aproxima So bury fear, for fate draws near E esconda os sinais de dor And hide the signs of pain Com atos nobres, as almas mais corajosas With noble acts, the bravest souls Suportar os restos do coração Endure the heart's remains Descarte o arrependimento, que nesta dívida Discard regret, that in this debt Um mundo melhor é feito A better world is made Para que as crianças de um dia mais novo possam se lembrar That children of a newer day might remember E evitar o nosso destino And avoid our fate
(Esperei o dia todo na chuva torrencial, mas ninguém veio, não, ninguém veio) (I've waited all day in the pouring rain, but nobody came, no, nobody came)
E na fúria desta hora mais escura And in the fury of this darkest hour Nós seremos sua luz We will be your light Você me pediu meu sacrifício You've asked me for my sacrifice E eu nasci no inverno And I am Winter born Sem negar, uma fé vem Without denying, a faith is come Que eu nunca conheci That I have never known Eu ouço os anjos chamando meu nome I hear the angels call my name E eu nasci no inverno And I am Winter born
Mantenha a cabeça erguida, pois não há amor maior Hold your head up high-for there is no greater love Pense nos rostos das pessoas que você defende Think of the faces of the people you defend (Você defende) (you defend) E me prometa, eles nunca verão as lágrimas em nossos olhos And promise me, they will never see the tears within our eyes (Meus olhos estão fechados) (my eyes are closed) Embora sejamos homens, com pecados mortais, os anjos nunca choram Although we are men, with mortal sins, angels never cry
Então enterre o medo, pois o destino se aproxima So bury fear, for fate draws near E esconda os sinais de dor And hide the signs of pain Com atos nobres, as almas mais corajosas With noble acts, the bravest souls Suportar os restos do coração Endure the heart's remains Descarte o arrependimento, que nesta dívida Discard regret, that in this debt Um mundo melhor é feito A better world is made Para que as crianças de um dia mais novo possam se lembrar That children of a newer day might remember E evitar o nosso destino And avoid our fate
E na fúria desta hora mais escura And in the fury of this darkest hour Nós seremos sua luz We will be your light Você me pediu meu sacrifício You've asked me for my sacrifice E eu nasci no inverno And I am Winter born Sem negar, uma fé em Deus Without denying, a faith in God Que eu nunca conheci That I have never known Eu ouço os anjos chamando meu nome I hear the angels call my name E eu nasci no inverno And I am Winter born
E na fúria desta hora mais escura And in the fury of this darkest hour Eu serei sua luz I will be your light Uma vida inteira para este destino A lifetime for this destiny Pois eu nasci no inverno For I am Winter born E neste momento, eu não vou correr And in this moment..I will not run É meu lugar de estar It is my place to stand Nós poucos carregaremos esperança We few shall carry hope Em nossas mãos ensanguentadas Within our bloodied hands (Mãos ensanguentadas) (bloodied hands) E na nossa morte, estamos mais vivos do que nunca And in our Dying, we're more alive-than we have ever been Eu vivi por esses poucos segundos I've lived for these few seconds Pois eu nasci no inverno For I am Winter born
E na fúria desta hora mais escura And in the fury of this darkest hour Nós seremos a luz We will be the light Você me pediu meu sacrifício You've asked me for my sacrifice E eu nasci no inverno And I am Winter born Sem negar, uma fé no homem Without denying, a faith in man Que eu nunca conheci That I have never known Eu ouço os anjos chamando meu nome I hear the angels call my name E eu nasci no inverno And I am Winter born
Neste momento agora Within this moment now Eu estou com você, embora homens melhores tenham falhado I am for you, though better men have failed Eu darei minha vida por amor I will give my life for love Pois eu nasci no inverno For I am Winter born E na minha morte And in my dying Estou mais vivo do que nunca I'm more alive, than I have ever been Eu farei esse sacrifício I will make this sacrifice Pois eu nasci no inverno For I am Winter born