Não peça que eu me renda Don't ask me to surrender A voz dela desabou cansada e desperdiçada Her voice fell tired and spent Minhas esperanças e sonhos, um coração silencioso My hopes and dreams, a silent heart Eu carrego aqui dentro I carry here within
As asas estiradas, deixadas em pedaços Her outstretched wings, left tattered Uma vela aberta envelhecida e mofada A sail aged with rust Um lapso de tempo, que é seu e meu A breath in time, that's yours and mine Que pertence somente a nós It belongs to only us
E eu escreverei seu nome e erguerei-o ao céu And I will write her name and cast it to the sky As silhuetas recuam em forma de uma mãe que chora Silhouettes recede into a mother's tearful eyes O clamor do anfitrião dos anjos ao lado dela A host of angels clamor to her side Uma luz dissolve-se para beijar o vento A light dissolves to kiss the wind Liberte a libélula Release the dragonfly
Veja a rosa em meio ao campo branco See the rose within the field of white Ela está procurando pelo Graal She's searching for the grail Mas a chuva desce para arrebatar a luz But the rain descends to snatch the light Dos distantes sóis que morrem From distant dying suns Um desmaio que reverbera na noite A faint resounding in the night Clama as asas dos anjos à bater Calls angels wings to beat Cantando silenciosas e emudecidas canções Singing silent lip-sewn songs Mas a distância é demasiado profunda But the distance is too deep
E eu escreverei seu nome e erguerei-o ao céu And I will write her name and cast it to the sky As silhuetas recuam em forma de uma mãe que chora Silhouettes recede into a mother's tearful eyes O clamor do anfitrião dos anjos ao lado dela A host of angels clamor to her side Mas à noite, meu amor, ascende aos portões A night dissolved to kiss the wind Liberte a libélula Release the dragonfly
E eu escreverei seu nome e erguerei-o ao céu And I will write her name and cast it to the sky Como momentos preciosos, ele escapará no tempo As precious moments will slip away in time Anjos caem da graça e às vezes heróis morrem Angels fall from grace, and sometimes heroes die Esta noite minha alma tem algo a mais But tonight, my love, ascend the gates Ela chama a libélula Release the dragonfly
Sometimes angels fall, but love will never die Tonight my soul is something more Calls the dragonfly