Não importa o que eu falo, você escuta sem dizer nada Donna hanashitatte nani mo iwanai de ite kiite kureru Você sempre me apoia, porque é minha melhor amiga! Tada onazuite tomodachi dakara sasaeru no wa touzen Eu estou um pouco tímida, mas quero te dizer obrigada! Sukoshi terekusai dakedo anata ni tsutaetai arigatou É a mesma coisa, como de costume, certo? Não tente ser forte, me diga! Itsumono koto de shou tsuyogaranai de hanashite mite yo
Estamos sempre nos falando Kou yatte hutari de itsudatte toke no de Não há ninguém (não há um) Não há ninguém (não há um) (There's no one, there's no one, there's no one, there's no one) Espero que possamos ficar assim para sempre Zutto kono mama de iraretara iine Não há ninguém (não há um) Não há ninguém (não há um) (There's no one, there's no one, there's no one) Quero que estar sorrindo sem parar, Nós meninas quando estamos juntas, nada nos separa! Itsumo owarino nai egao de itai We girls so hutari sono egao tomaruhazunai Nós somos de outro nível! Otagai ga kokoro no sasae de (Eu sei que não há ninguém (ninguém) Não há ninguém como você) (I know there's no one, no one, there's no one like you)
Eu não poderia dizer "adeus" Sayonara no hitoko ga nakanaka iienakatta no Você tem passado por momentos em que ter que ser forte! Sou kimeta no wa kimi ga sukoshi tsuyoku nattakara Quando você estava fraca, eu fiquei muito triste Sou iyu wareru to yowaiku natte namida ga tomara nakute Não me detenha, eu vou te ajudar!! Nama wo shinaide mo iiyo tsuki auyo
Aonde vou sem você? Nós sempre estaremos juntas! Kimi ga inakattara dou natte takana (I can't go on) Estou aqui, você sabe (pra você, você, você, você, você) Watashi ga irujanai (for you, you, you, you, you~)
Estamos sempre conversando Kou yatte hutari de itsudatte toke no de Não há ninguém (não há um) Não há ninguém (não há um) (There's no one, there's no one, there's no one, there's no one) Espero que possamos ficar assim para sempre Zutto kono mama de iraretara iine Não há ninguém (não há um) Não há ninguém (There's no one, there's no one, there's no one) Quero que estar sorrindo sem parar, Nós meninas quando estamos juntas, nada nos separa! Itsumo owarino nai egao de itai We girls so hutari sono egao tomaruhazunai Nós somos de outro nível! Otagai ga kokoro no sasaede (Eu sei que não há ninguém (ninguém) Não há ninguém como você) (I know there's no one, no one, there's no one like you)
(Eu sei que não há ninguém (ninguém) Não há ninguém como você) There's no one like you (there's no one, there's no one, there's no one) Minha melhor amiga, sempre ao meu lado não há ninguém My best friend itsumo soba de there's no one, no one, no one Sim, os tempos difíceis e os momentos felizes, sim(Eu quero compartilhar com você) Tsurai toki mo tanoshii toki mo (I wanna share with you) Se rir e esquecer isso, está tudo bem (tudo bem) Ohh yeah! Waratte wasuretara It's all right, all right ~ ohh ooh eh!
Nós conversamos todos os dias Kou yatte hutari de itsudatte toke no de Não há ninguém (não há um) Não há ninguém (não há um) (There's no one, there's no one, there's no one, there's no one) Espero que possamos ficar assim para sempre Zutto kono mama de iraretara iine Não há ninguém (não há um) Não há ninguém (não há um) (There's no one, there's no one, there's no one) Quero que estar sorrindo sem parar, Nós meninas quando estamos juntas, nada nos separa! Itsumo owarino nai egao de itai We girls so hutari sono egao tomaruhazunai Nós somos de outro nível! Otagai ga kokoro no sasaede Não há ninguém (não há um) Não há ninguém (não há um) (I know there's no one, no one, there's no one like you)
Nós conversamos todos os dias Kou yatte hutari de itsu datte toke no de Não há ninguém (não há um) Não há ninguém (não há um) (There's no one, there's no one, there's no one, there's no one) Espero que possamos ficar assim para sempre Zutto kono mama de iraretara iine Não há ninguém (não há um) Não há ninguém (não há um) (There's no one, there's no one, there's no one) Quero que estar sorrindo sem parar, Nós meninas quando estamos juntas, nada nos separa! Itsumo owari no nai egao de itai we girls so hutari sono egao tomaru hazunai Eu te adoro, quero te agradecer, você é minha melhor amiga! Otagai kokoro no sasae de (Eu sei não há ninguém, ninguém como você!) (I know there's no one, no one, there's no one like you)