Quero escovar meu cabelo mais um pouco I want to brush my hair some more Mas tenho medo de que ele possa cair But I'm scared it might fall out Quero pintar meu rosto novamente I want to paint my face again Mas tenho medo que eles esbravejem But I'm scared that they might shout Eu sonho em ser bonito mais do que ser próspero I dream of being pretty more than I do of thriving E sonho em ser lembrado mais do que sobreviver And dream of being remembered more than I do surviving
Eu cruzo, cruzo e cruzo essa trilha e cruzo novamente caminhos antigos I cross and cross and cross these trails and cross recross old paths Repercorrendo todos os passos que fomos tão tristes Retread through all the footsteps where once we where so sad É bom retornar, é bom replantar It’s nice to revisit its nice to replant Mas eu cultivo o trauma, como um capacho fraco But do I garden trauma, like the spineless sycophant
Em quartos reservado, com tudo a minha disposição, ainda me sinto incompreendido In busy rooms all there for me I still feel misunderstood Mas esse cérebro ingrato, e essa dor especifica dizendo que não me sinto amado But it’s ungrateful brain, and chosen pain, to say I feel unloved Geralmente sou o rei do drama, posso ficar pra baixo, fazer bico e resmungar I might be often drama king, I may mope and pout and grumble Seja qual for a circunstâncias, ainda me sinto descontente Even in improving circumstance I still find myself disgruntled
Eu escavo e escavo, desenterro do cérebro com uma colher de sopa crucial I dig and dig, dig out my brain with primordial soup spoon Memórias falsas são lentamente expostas Phantasmagoric memories are slowly detuned E sem parar eu reescrevo todas as minhas histórias sobre você And endlessly I rewrite all my histories of you Acaso inconstante, com cheiro de tapeçaria falsa Unstable causality, breathes into tapestries untrue
E logo não tenho certeza, a culpa que sinto vem do meu hábito And soon unsure the guilt I feel just comes from my disposition Se essa dualidade de pensamento for apenas a minha própria interpretação If these proppian dichotomies are just my own rendition Alguns dias eu me sinto o herói, outros dias eu me sinto o vilão Some days I feel the hero, other days I feel the villain Talvez sejamos ambos provocador e vítima Perhaps we are both mutually instigator and the victim
Eu quero pensar inconstantemente I want to think so fickle E viver apenas uma vida estética And live just aesthetic life Porque esta autoanálise Because this self-analysis Me corta como uma faca It cuts through like a knife
Ela corta tão precisamente It slices so mathematically Duas metades perfeitas Into these perfect halves E os pensamento binários And the binaries of thinking Podem cortar a minha mente Can tear my head apart