Estamos diante de uma tragédia, à boca dos deuses We stand upon a travesty, at the mouth of the gods Com as mãos estendidas, pedindo afirmação Holding our hands out for affirmation Olhando além da beira, de costas para o vento Peering over the edge with our back to the wind Gritamos por libertação no vazio We're screaming out for release into the emptiness Levados pela correnteza que nos arrasta Swept away beneath the undertow Destroçados pelos nossos próprios erros Laid to waste by our mistakes
Conspirando, desfocamos a linha Conspiring, we blur the line Entre a dependência e o vício cego Between dependence and blind addiction Permeando a monotonia cotidiana Permeating everyday monotony Deixados para carregar o peso da complacência Left to bear a crutch of complacency
Eu não lido com destino I don't fuck with fate Tudo está desabando ao meu redor Everything is crashing around me Mas eu não sinto dor But I don't feel pain Eu já desisti I've given up
Agora, finalmente chegamos ao acerto de contas Now we have finally reached the reckoning Então, espero pelo dia em que abriremos mão do nosso lugar So now I wait for the day that we give up our place Somente o vazio permanece Only the void remains Bem-vindo à eternidade Welcome to eternity
Toda esperança foi arrancada das minhas mãos All hope swept out of my hands Não há nada que você possa tirar de mim There's nothing you can take from me Nenhum futuro me espera No future waits Uma origem apagada An origin erased
Engarrafados e inúteis, quebrados e insaciáveis Bottled up and useless, broken and insatiable Escondemos nossa fraqueza, a existência insustentável Cover up our weakness, existence unsustainable Encarando a devastação, receberei o fim Staring down devastation, I will welcome the end Nem que seja só pela chance de sentir novamente If only for the chance to feel again
Eu amaldiçoo esta Terra, pois minha alma está cansada I curse this Earth for my soul is tired Queimando mais forte Burning brighter Queimando mais forte Burning brighter Queimando mais forte Burning brighter No fogo On the fire Eu amaldiçoo esta Terra, pois minha alma está cansada I curse this Earth for my soul is tired Queimando mais forte Burning brighter Queimando mais forte Burning brighter Queimando mais forte Burning brighter No fogo On the fire
Agora, finalmente chegamos ao acerto de contas Now we have finally reached the reckoning Então, espero pelo dia em que abriremos mão do nosso lugar So now I wait for the day that we give up our place Somente o vazio permanece Only the void remains Bem-vindo à eternidade Welcome to eternity
Toda esperança foi arrancada das minhas mãos All hope swept out of my hands Não há nada que você possa tirar de mim There's nothing you can take from me Nenhum futuro me espera No future waits Uma origem apagada An origin erased
Estamos morrendo na tempestade We're dying in the storm Enquanto nosso mundo arde While our world lays burning Sob as brasas, sufocamos Beneath the embers we choke Somos apenas uma memória We're nothing but a memory Um leito de atrofia A bed of atrophy Um lugar de descanso A resting place E, embora a chuva pese cada vez mais And though the rain grows heavy Nossas lágrimas nunca apagarão as chamas Our tears will never dull the flames