Nunca antes eu te vi tão triste Never before have I seen you look so blue Não pode encontrar a cura e nada te conforta Can't find the cure and nothing comforts you A luz no final do túnel The light at the end of the tunnel Não brilha no fim do dia Doesn't shine at the end of the day A cada vez que você chora Every time you cry
Poupe todas suas lágrimas, serei seu arco-íris Save up all your tears, I will be your rainbow Quando eles desaparecerem When they disappear Lave sua dor até que você consiga sorrir de novo Wash away the pain 'til you smile again Serei seu sorriso em teus olhos I will be the laughter in your eyes Todas as vezes que você chora Every time you cry Cada vez que tu chora Every time you cry
O tempo tem um jeito de ferir o que curou Time has a way of wounding what has healed O que posso dizer, só sei como você se sente What can I say, I know just how you feel Sua alma está escura e cheia de problemas Your soul is dark and troubled Como um rio correndo selvagem Like a river running wild Todas as vezes que você chora Every time you cry
Poupe todas suas lágrimas, serei seu arco-íris Save up all your tears, I will be your rainbow Quando eles desaparecerem When they disappear Lave sua dor até que você consiga sorrir de novo Wash away the pain 'til you smile again Serei seu sorriso em teus olhos I will be the one who dries your eyes Todas as vezes que você chora Every time you cry Cada vez que tu chora Every time you cry
Bem, você sabe que é para isso que estou aqui Well you know that's what I'm here for E darei a ti quando você precisar de mais And I will give you when you need more Não existirá hesitações, não vou colher recompensa There'll be no hesitation, I will reap no reward