Se o amor continua おわったことをうけいれるまで Até você aceitar que está acabado こいがつづくなら Eu ainda deixo minhas memórias escondidas ぼくは今でもおもいでのなかで Eu ainda deixo sua presença とりのこされてる Não percebendo すれちがうときのなか Que eu sou o único おもいがかわらずにいたのは Cujo os sentimentos ainda não mudaram ぼくひとりだけど Quando nós nos cruzamos きづかずまだきみをかんじてた
As gotas de chuva que batem na janela まどにあたるしずくのむこう Do lugar que nós costumávamos ir juntos きみといたばしょが Trazem lágrimas aos meus olhos なみだをさそってにじんではきえる Que borram e desaparecem e caem calorosamente あたたかくつたう
Oh chuvoso, chuvoso Oh rainy, rainy
Eu não posso aceitar a solidão こどくなときをみとめられずに Eu não posso rasgar minhas memórias suas のこされたきみの O tempo ocupado おもかげすらもひきはがせずに Faz meu coração se sentir apertado むねをしめつける
Como você me viu, sempre tentando rir せわしないときのなか Do começo ao fim おわりのはじまりをこばみつづけわらうぼくを O que passou em sua cabeça? きみはどんなきもちでみていたの
As gotas de chuva que batem na janela まどにあたるしずくのむこう Do lugar que nós costumávamos ir juntos きみといたばしょが Trazem lágrimas aos meus olhos que borram e desaparecem なみだをさそってにじんではきえる Apenas o doce som continua ressonando あまおとだけがひびく
Eu estou sozinho na sala へやのなかでぼくはひとり Me lembrando dos dias que passamos juntos きみといたひびが Das doces memórias めぐるよsweet memories E o que eu mais me lembro おもいだすほどに São das lágrimas caindo calorosamente あたたかくつたう
Oh, Chuvoso, chuvoso Oh rainy, rainy
(Deixe ir) Só mais um pouco (Let go) あとすこしだけ (Deixe ir) Me deixe (Let go) きみのことを (Deixe ir) Amar você (Let go) すきでいたいのに (Deixe ir) Mas você se tornou o passado (Let go) きみはかこになる
As gotas de chuva que batem na janela まどにあたるしずくのむこう Do lugar que nós costumávamos ir juntos きみといたばしょが Trazem lágrimas aos meus olhos que borram e desaparecem なみだをさそってにじんではきえる Apenas o doce som continua ressonando あまおとだけがひびく
Eu estou sozinho na sala へやのなかでぼくはひとり Me lembrando dos dias que passamos juntos きみといたひびが Das doces memórias めぐるよsweet memories E o que eu mais me lembro おもいだすほどに São das lágrimas caindo calorosamente あたたかくつたう
Oh, chuvoso, chuvoso Oh rainy, rainy
(Deixe ir) (Let go)