Suas memórias distantes, sua risada dia após dia とおいきみのおもいでわらいあえたひび As estações mudam, e a brisa noturna é gentil またきせつはとしをとってよかぜだけがただやさしいね
Relembrando daquelas milhares de lágrimas おもいだすいくせんのなみだ De mãos dadas para nos matermos aquecidos てをつないだぬくもり Sem cores, sem esvanecer いろあせないよ O mundo gira, e nos leva em seus braços まわるせかいがふたりをつつむから
Para ser amado por alguém, para ser amado こいしくてだれよりもこいしくて Sua mão esquerda pedinte aponta o céu estrelado いのるひだりてはほしぞらつかまえて Esta voz, ela chega até você このこえがきみにまでとどいたら E então, sob o mesmo céu, as estrelas brilham como glitter colorido おなじそらのしたぼしたちにいろどられかがやくよね
"Não posso te mostrar as minhas lágrimas" eu sussurei na escuridão なみだなんかみせないってつよがったりして Você é forte e delicada e a verdade é, eu queria amar きみのつよさよわさだってほんとうはねあいおしかったよ
Fico parado olhando para trás, alarmado たちどまりふりかえるとほら Pegadas espalhadas por todos os lados はなればなれのあしあと Não para os dias escuros atrás de nós, mas para o futuro brilhante くらいかこじゃなくかがやくみらいへ Até mesmo agora, eu desejo e rezo... いまでもいのってる
Eu abraço as coisas em meu meu coração, eu abraço だきよせてこころごとだきよせて Minha mão direita cheia de afeto procura pelas suas mãos こいするみぎてはきみのてつかまえて É graças a sua bondade e ao seu calor やさしくてあたたかいきみだけど Que nessa noite vacilante, nós encontramos a nossa estrela e recordamos nossas memórias ふるえるよるにはあのほしをみつけたらおもいだして
Eu te amo até o fim dos tempos, eu te amo あいしてるいつまでもあいしてる AS lágrimas caem nas páginas de nossa história こぼれおちないできみとのものがたり Um dia, sob este céu... Se nós formos nos encontrar de novo いつの日かそらのしたであえたら Lágrimas ainda cairão, falando pelo coração なみだこぼれてもいえるよこころから "Obrigado" "ありがとう\"って "Eu te amo" "あいしてる\"って
Eu estou feliz porque pudemos nos conhecer きみにあえてうれしかった
É o mesmo que aquele dia あの日とおなじ O céu é lindo, né? そらがきれいだね As estrelas são lindas, né? ほしがきれいだね Você é... きみが