Eu me apaixonei por uma garota de dezenove anos I fell in love with a girl of nineteen Uma menina de cabelos negros chamei Abilene A black-haired girl I called Abilene Menina, onde está seu marido? Young girl, where's your husband? Triste, ela respondeu, eu não tenho um Sadly, she replied, I do not have one Então é você que eu vou casar com a permissão dos seus pais Then it's you I'll marry with your parents' permission
Não é fácil senhor, eles não vão me deixar casar No fine sir, they will not let me marry Porque eu sou uma menina jovem For I am a young girl E você é um homem sem dinheiro And you are a man withoutmoney Então eu vou passar pela sua janela Then I'll come by your window Hoje à noite, quando ambos estarão dormindo Tonight when they both will be sleeping
Fora de sua janela em uma carruagem eu estarei esperando Outside your window in a carriage I will be waiting Eles vão acordar e descobrir que se foi They'll awake to find you gone Abrirão os olhos e pensarão que estão sonhando Open their eyes and think they're dreaming E eles nunca pensaram And never did they think Que sua Abilene iria deixá-los That their Abilene would leave them
Agora bem senhor, onde você deve me levar? Now fine sir, where is it you shall take me? É nas altas montanhas Is it in the mountains high Ou é o azul profundo do mar? Or is it the deep blue sea?