Eu tentei tanto dizer a ela I tried so hard to tell her Que esta não foi a resposta That this was not the answer Disposto e instável Willing and unstable Ela nasceu para ser dançarina She was born to be a dancer Sempre na mesa Always on the table Insider dela [?] Insider her [?] Havia uma pequena estátua Stood a tiny statue Com um rosto cheio de arrependimento With a face full of regret Ela vagou pelas ruas She wandered through the streets Isso disse a ela para onde ir That told her where to go E a cidade nunca dorme And the city never sleeps Porque não tem casa Because it doesn't have a home Nascido dentro de um tubo de ensaio Born inside a test tube Porque papai não estava limpo 'Cause daddy wasn't clean O produto de um louco The product of a madman E uma revista suja And a dirty magazine
Canta eu te amei Sings I loved you Em biarritz In Biarritz Eu te amei I loved you Em biarritz In Biarritz Eu te amei I loved you Em biarritz In Biarritz O tempo todo All the time
Parece haver um problema There seems to be a problem Com o lugar em que moramos With the place in which we live O açougueiro perdeu a paciência The butcher's lost his temper E o vigário não vai perdoar And the vicar won't forgive Veja o idiota da aldeia sozinho See the village moron standing on his own Rindo de si mesmo e tirando fotos com o celular Laughing at himself and taking pictures with his phone
Com cada porta aberta With every open doorway E todas as luzes brilhantes And all the shining lights Você pensaria que diante da morte eles aprenderiam a ser educados You'd think that in the face of death they'd learn to be polite Bem, se existe um Deus Well if there is a God Eu gostaria de deixá-lo entrar I'd like to let him in Eu perguntaria a ele o que ele fez com george e o chutaria na canela I'd ask him what he's done with George and kick him in the shin
Eu te amei I loved you Em biarritz In Biarritz Eu te amei I loved you Em biarritz In Biarritz Eu te amei I loved you Em biarritz In Biarritz O tempo todo All the time
Eu me lembro todas as noites I remember nightly Eu sentaria e esperaria I would sit and wait Sempre na cozinha Always in the kitchen Sempre em um estado Always in a state Ela costumava cantar tão suavemente She used to sing so softly Isso tirou minha dor It took away my pain Mas desde que ela matou meu irmão But since she killed my brother Nunca mais será o mesmo It'll never be the same
Eu gostaria que pudesse ser diferente I wish it could be different E que poderíamos começar de novo And that we could start again O mundo perdeu um amante, um pensador e um amigo The world has lost a lover and a thinker and a friend Em todo o país All across the country Eu ouço sua vozinha I hear her little voice Eu gostaria de ir vê-la, mas não tenho escolha I'd like to go and see her but I haven't got a choice
Porque eu te amei 'Cause I loved you Em biarritz In Biarritz Eu te amei I loved you Em biarritz In Biarritz Sim, eu amei você Yeah I loved you Em biarritz In Biarritz Ah Oh
Eu te amo Je t'aime Em biarritz À Biarritz Eu te amo Je t'aime Em biarritz À Biarritz Eu te amo Je t'aime Em biarritz À Biarritz Eu te amo todos os dias Je t'aime chaque jour