Outra jornada termina Another journey ends Descansamos perto do fogo We rest by the fire Somos caçadores e coletores, em busca de nossa tribo We are hunters and gatherers, searching for our tribe Nós nos comunicamos com gestos We communicate with gestures Nós prezamos por nossas vidas We cherish our lives Queremos descobrir lugares We wish to discover places Rostos curiosos à beira do rio Curious faces by the river
Ninguém saberá No one will know Os verdadeiros sentimentos dos primeiros homens The true feelings of the first men Ninguém saberá No one will know As aventuras do primeiro homem The adventures of the first men Ninguém saberá No one will know Dentro de suas cavernas, uma memória foi desenhada Inside their caves, a memory was drawn
A floresta das maravilhas, as árvores ganham vida The forest of wonders, the trees come alive Queremos criar nossos filhos We wish to raise our children Minha família prosperará My family will thrive
Ninguém saberá No one will know Os segredos da era glacial The secrets of the Ice Age Ninguém saberá No one will know Os verdadeiros significados dos desenhos The true meanings of the drawings Ninguém saberá No one will know Dentro de suas cavernas, dentro de suas cavernas, eles amaram Inside their caves, Inside their caves, they loved
E eles honraram seus mortos And they honoured their dead Esta família de homens das cavernas This family of cavemen Depois de uma longa jornada, eles retornaram para casa After a long journey, they returned to their home Pela proteção do pai By the protection of the father E eles começaram a desenhar os animais que haviam matado And they started drawing the animals they had killed A pele do grande búfalo branco The skin of the great white buffalo
Ascensão da Lua cheia Full Moon rising Ascensão da Lua cheia Full Moon rising Ascensão da Lua cheia Full Moon rising