Quando o era uma vez era real When once upon a time was real Pintávamos as paredes com palavras We’d paint upon the walls with words E fazíamos nossas dúvidas se ajoelharem And call upon our doubts to kneel E então caírem sob suas línguas com espadas Then fall upon their tongues with swords
Se eu pudesse sugerir a você If I might suggest to you Que todos os sonhos que já conhecemos That all the dreams we ever knew Eram mais do que reais e mais do que verdadeiros Were more than real and more than true Eram histórias que poderíamos contar They were stories we could tell
Em ritmos quebrados, rimas desfeitas In broken rhythms, busted rhymes E todas as boas reviravoltas no tempo certo And all good turns in all good time De impulsos primitivos e paixões Of primal pulls and passions E em parábolas e apogeus And in parables and primes
Então dance com sombras, pinte com chamas So dance with shadows, paint with flames E lance tão longe, tão longe quanto possa sentir And cast as far, as far can feel Porque o era uma vez é hoje Cause once upon a time’s today E o era uma vez é real And once upon a time is real