Sempre, sempre いつだって、いつだって Estivemos juntos, não é mesmo? きみとふたりでいたよね Sempre, sempre いつだって、いつだって Eu estive pensando em você きみのことかんがえていたんだ Você também era assim きみもそうで Você era do mesmo jeito きみもおなじ Existia apenas os nossos dois sentimentos きもちふたつあるだけで Tudo estava indo adiante, indo adiante このさきも、このさきも Você também se sentia vivo いきれるきがしていたんだよ Você disse que きみがよんだ Eu era a profundidade dentro de você (eu sou) わたしはきみのなかの（わたし Ódio, tristeza かなしみ、にくしみ A imagem que você criou つくりだすのはぐうぞう A visão que você tornou real きみがつくったまぼろしはほんとう Algo que não sou なんかじゃない Aqueles cômodos dias felizes かこのきみのつごうのいい Agora são lembranças retalhadas おもいでのパッチワーク
Poderia ser o resultado da sua indecisão? ゆうじゅうふだんのさんぶつかな Me dê uma dica de como poderei viver bem じょうずにいきるひんとおしえてよ Suave, delicadamente, você cobre suas realidades infinitas com aflição やんわり、ふんわり、おぶらーとにすぐつむむすうのげん Todo dia é partido em dois com apenas um golpe ちょくせつてきばっさりいっとうりょうだんされるまいにち Me ame, traga de volta aquilo que passamos até agora あいしてかえしていままでのぶん Se ao menos eu pudesse apagar tudo isso ぜんぶけすことができたなら Cairei no abismo mais profundo da consciência ふかいそこへおちていくいしきに E quando chegar no limite irei avisa-lo しかりにいいききかす Cantarei uma canção por distração うさばらしにうたをうたう Os dias passam rapidamente ひびはうたかたに Você não está aqui きみはいないいないな Como aqueles dias brilhantes que se foram きらきらのしゅんかん
Eu ainda me lembro おもいだすわ Do seu きみの Aroma におい
Na consciência que se vai muito distante とおくとおくなるいしきに Você foi o único que sobrou きみひとりのっこったのは O mesmo sonho daquele tempo あのひあのときおなじゆめ Eu ainda o vejo みていたからこうやって Como naqueles velhos tempos あのひあのときとおなじように Eu penso em você きみをおもってる Eu ainda penso em você きみがおもってるより Sou mais fraca do que você imaginava ずっとわたしなきむしだよ Estarei esperando aqui ここでまってる
Algo está a transbordar たまりにたまってあふれそうです Algo está a superar de novo e de novo びかにびかかさねてしまった Tão boa, tão boazinha essa garota alegre いいないいな、あのこはたのしそう Essa garota que eu odeio きらいなあのこは Tão boa, tão boazinha essa garota alegre いいないな、あのこはたのしそう Essa garota que eu odeio きらいなあのこは Algo está a transbordar たまりにたまってあふれそうです Algo está a superar びかにびかかさねてしまった Tão boa; de novo e de novo いいな、かさねてしまった Tão boa; de novo e de novo いいな、かさねてしまった
Como você きみはいま Fará agora なにをして Para viver? いきる Como você きみはいま Está vivendo なにをして Agora? いきてる
Não importa quanto tempo passe, いつまでたってもきみははいぼく Você verá a derrota わらってくらしているようで Sua motivação está no fundo de um pântano escuro ほんねふかいくらいぬまのそこで Algo está a transbordar たまりにたまってあふれそうです A visão, a memória daquele tempo こうけいあのときのおもいで Algo está a superar de novo e de novo びかにびかかさねてしまった Tão boa, tão boazinha essa garota alegre いいないな、あのこはたのしそう Essa garota que eu odeio きらいなあのこは Eu fiz o meu melhor わたしはわたしでがんばった O que você tem feito com o seu? あなたはあなたでなにしていた Perceba que o espelho está em pedaços きづいたときにはこなごなのかがみ Eu gostaria que você percebesse あなたにきづいてほしかったな Ainda não, ainda não notou? まだかなまだかな Eu esperei por você, eu amei você, e mesmo assim まっていたのに、あいしていたのに
O amor eterno えいえんのあいは Dentro do meu pedido por socorro めーでーのなか O amor eterno えいえんのあいは Certamente たしかに Não estou indo どこにも A lugar nenhum もうない Adeus さよなら