Novamente o crepúsculo se aproxima Again the dawn draws nearer E traz o céu ardente And brings the fiery sky O canoros cantam a canção de ninar mais cedo The songbirds sing the earliest lullaby
Gostaria que você lembrasse I wish you will remember Quando uma vez você me ouvir chorar When once you'll hear me cry Terás que (lembrar), pois nunca deixarei teu lado You'll have to, 'cause I'll never leave your side
Enegreço e desapareço quando quer que ela acorda Turn to black and disappear whenever she awakes Asas simplesmente deixam uma sombra em seu rosto Wings just leave a shadow on her face Raios de luz tão brilhantes que machucam meus olhos e me queimam por dentro Beams so bright, it hurts my eyes and burns me from inside Vítima da injusta maré de luz Victim of the unjust tide of light
Cada dia que lhe vejo ponderar, ponderas sobre meu tipo Each day I see you wonder, you wonder at my kind Por favor seja destemido, a forma é apenas uma mentira Please be undaunted, shape is just a lie O amigo que era o mentiroso, aquele desgraçado que lhe trouxe sono The friend who was the liar, the wretch that brought you sleep Oh, sedutoramente deixe-o queimar cada vez que eu chore Oh, tempter let him burn each time I weep
Raios de luz tão brilhantes que machucam meus olhos e me queimam por dentro Beams so bright, it hurts my eyes and burns me from inside Vítima da injusta maré de luz Victim of the unjust tide of light
Eu guardo seu sono, querida I guard your sleep my dear Imploro para que me perdoe I implore you to forgive me À Praia Plutoniana Da Noite At the night's plutonian pier
"...No chão espraia a triste sombra; e fora "...And my soul from out that shadow Daquelas linhas funerais That lies floating on the floor Que flutuam no chão, a minha alma que chora Shall be lifted - nevermore" Não sai mais, nunca, nunca mais!" [E. A. Poe - The Raven] (Edgar Allan Poe - O Corvo)