Seu sol prateado está brilhando intenso à noite His silver sun is shining bright at night Para iluminar seu caminho do anoitecer ao amanhecer To enlighten his way from dusk 'til dawn A deusa de todas as estrelas The Goddes of all stars Vestida em seu frio vestido preto Dressed in her cold black dress Seus raios de luz - como o espinho de uma rosa Her rays of light - alike a rose's thorn
Derretendo seus olhos com fogo e calor Melting her eyes with fire and heat
A luz do dia disfarça sua beleza oculta Ere daylight's disguise her beauty conceals Deusa da escuridão, por favor brilhe em mim Goddes of the dark, please shine on me Deixe meus olhos tocar e deixe-os ver Let my eyes touch and let them see O que a noite pode revelar What the night can reveal
Ainda assim eu a adoro muito, aí em cima Still I adore you a lot, from above
Senhora da escuridão divina Mistress of darkness divine Sussurra "carpe noctem" com um brilho celestial Whispers "carpe noctem" with a heavenly shine Para vê-la de um jeito que ela não é To see her in a way she is not ... É amar ...is to love