A largura do ar é meu domínio The wideness of the air is my domain Meu é o céu Mine is the sky Meu são os olhos oniscientes Mine are the omniscient eyes Irmão da tempestade e do vento Brother of the tempest and the wind Mestre de tudo Master of all Os portões de Tenebra dentro The Gates of Tenebra within
Voe alto para o céu, meu filho de dragão Fly up to the sky my dragon son Que tempestade e trovão guiem teu caminho, indandesça e brilhe Storm and thunder guide your way, ablaze and shine Veja com olhos vigilantes, meu filho de dragão See with watchful eyes my dragon son Tenha em mente o juramento meu com verdade e luz Keep in mind the oath of mine with truth and light
Uma vez eu fui vítima da ganância Once I was the victim of the greed Amaldiçoado para sempre Cursed for all times Sedento pelo céu e pela luz Thirsting for sky and light Aprisionado pelo ouro além dos portões Imprisoned by the gold beyond the gate Até que uma luz, Until a bright Um lindo raio de luz, clareou mau caminho Beautiful beam lit my way
Governe com fôlego de fogo, meu filho de dragão Rule with breath of fire my dragon son Procure além do sol de Tenebra a sua çuz Seek beyond Tenebra's sun the light of yours Grite por meu nome, meu filho de dragão Cry out for my name my dragon son Confie na minha chama pois eu virei Trust the flame of mine for I will come
Fogo é o trono da noite Fire is the throne of the night Confio em vós, enquanto meus poderes erguer-se-ão Trust in thee, as my powers will rise Quando retornarmos, vingança arderá As we'll return, vengeance will burn Grite pela noite, Tenebra brilhará Scream through the night, that Tenebra will shine