Quando o anoitecer dourado me cobre When the golden dusk covers me E os raios brincam com as árvores And the beams play with the trees Memórias então vem ao meu coração Memories so come to my heart Porque o guardião dos sonhos parte Because the guardian of the dreams departs
(Bridge) (Bridge) Quem roubou minhas ilusões? Who stole my illusions? Quem roubou minhas esperanças? Who stole my hopes? O que fez a luz apagar Why did the light off E desde então eu procurar no escuro? And since I grope? Onde encontrarei a força Where will I find the force Para desamarrar a corda do passado To untie the past's rope Em minha alma? In my soul?
(Refrão) (Chorus) Continue! Go on! Dentro da negra noite da era Within the black night of the age Tendo minha tristeza virado raiva Getting my sadness turn to rage Tranqüilo esquecimento Even oblivion Assim o sentimento será livre outra vez So feeling will be free again Os sonhos quebrarão as correntes The dreams will break the chains Voando para a eternidade Flying to the eternity
Algumas vezes em sonhos eu vejo os olhos dela Sometimes in dreams I see her eyes Vigiando-me como fontes de mentiras Watching me like wells of lies Aqueles no manto frio da noite Those in the cold cloak of the night Foram minha única chama, de quem eu fui acólito Were my sole flame, of whom I was acolyte
(Bridge) (Bridge)
(Refrão) (Chorus)
Onde estão os guardiões dos sonhos? Where are the guardians of the dreams? Retornem para mim Return to me Digam-me as respostas que minha mente deseja Tell me answers that my mind will
(Refrão) (Chorus)