Até amanhã, vamos estar By tomorrow, we'll be Nadando com os peixes Swimming with the fishes Deixaremos nossos problemas na areia Leave our troubles in the sand E ao Sol se pôr And the Sun comes out Nós não seremos nada além de pó We'll be nothing but dust
Apenas os contornos de nossas mãos Just the outlines of our hands
Até amanhã, vamos estar By tomorrow, we'll be Perdidos entre as folhas Lost amongst the leaves Em um vento que causa arrepios In a wind that chills Nos esqueletos de árvores The skelletons of trees E quando a Lua brilhar And when the Moon it shines Vou deixar duas linhas I will leave two lines
Apenas encontre o meu amor, e então me encontre Just find my love then find me
Não traga amanhã Don't bring tomorrow Porque eu já sei Cause I already know Vou perder você I'll lose you
Não traga amanhã Don't bring tomorrow Porque eu já sei Cause I already know Vou perder você I'll lose you Vou perder você I'll lose you
Até amanhã, eu vou ser deixada By tomorrow, I'll be left Na escuridão In the darkness Entre seus lençóis frios Amongst your cold sheets E seus sapatos terão desaparecido And your shoes will be gone E o calor do seu corpo And your body warmth Não estará mais ao meu lado No longer beside me
Não traga amanhã So don't bring tomorrow Porque eu já sei Cause I already know Vou perder você I'll lose you
Não traga amanhã Don't bring tomorrow Porque eu já sei Cause I already know Vou perder I'll lose Vou perder I'll lose Você You