As nuances da luz tornam a imagem mais clara The dimming of the light makes the picture clearer É apenas uma fotografia antiga, não há nada a esconder It's just an old photograph, there's nothing to hide Quando o mundo estava apenas começando. When the world was just beginning. Eu memorizei seu rosto para que ele não fosse esquecido I memorized her face so it's not forgotten Eu ouço o vento assobiar , volte a qualquer momento I hear the wind whistle in, come back anytime E nós vamos mesclar nossas vidas And we'll mix our lives together O céu sabe, o que mantém viva a humanidade Heaven knows, what keeps mankind alive Cada mão segue procurando seu parceiro no crime Every hand goes searching for its partner in crime Por detrás de cadeiras e mesas Under chairs and behind tables Conectando-se a lugares já conhecidos Connecting to places we have known
Estou procurando por um lar, I'm looking for a home, Onde as rodas estão girando where the wheels are turning Lar, porque sempre estou voltando Home, why I keep returning Lar, onde meu mundo é dividido em dois. Home, where my world Is breaking in two. Lar, com os vizinhos lutando Home, with the neighbors fighting Lar, sempre tão emocionante Home, always so exciting Lar, os meus pais falaram a verdade? Home, were my parents telling the truth? Lar, um sentimento corporal Home, such a body feeling Lar, onde ninguém fala mais Home, no one ever speaking Lar, com os nossos corpos se tocando Home, with our bodies touching Lar, com as câmeras observando Home, and the cameras watching Lar, vai contaminar o que você fizer Home, will infect whatever you do Do lar, vem à vida, fora da tristeza Where home, comes to life from out of the blue
Minúscula caixinha em uma praia ao pôr do sol Tiny little box from a beach at sunset Eu tomei uma bebida de um jarro e na minha cabeça I took a drink from a jar and into my head Cheiros e sabores familiares Familiar smells and flavours Os veículos estão presos nas planícies do céu Vehicles are stuck on the plains of heaven Eu vi as rodas girando I've seen their wheels spinnin round E em todo lugar posso ouvir as pessoas dizendo: And everywhere I can hear those people saying Que o olho é a medida do homem That the eye is the measure of the man Você pode voar a partir das coisas derramadas ao seu redor You can fly from the stuff that spills around you Estamos em casa e a banda continua marchando We're home and the band keeps marching on Conectando-se a cada ser vivo Connecting to every living sole Compaixão por coisas que eu nunca vou saber Compassion for things I'll never know