Podemos tirar nossa metade do meio We can take our half out of the middle Quando a situação ficar difícil, daremos um jeito When push comes to shove we'll make our way Qual é a cor do nosso arco-íris? What is the color of our rainbow? Qual é o preço que temos que pagar? What is the price we have to pay? Qual é o preço que temos que pagar? What is the price we have to pay?
Eu nasci no interior I was born in the backwoods Num mundo frio e cinzento In a world cold and gray Desconhecendo esta cidade e seu brilho Unaware of this city and its glow Mas os momentos difíceis me atraíram para But hard times drew me in Como um jogador diante da roda da fortuna Like a gambler to the wheel E a sorte nunca me abandonará And lady luck will never let me go Deixe-me ir Let me go
Bem, eles dizem que o dinheiro Well, they say that money É a raiz de tudo que é ruim Is the root of all that's bad Mas eu só acredito nisso em parte But I only believe that in part Porque o dinheiro é como um veneno For money's like a poison Algumas pessoas podem deixar como está Some can leave it where it stands Enquanto alguns vão direto ao ponto While others take it straight to the heart Ah, eles levam isso muito a sério Oh, they take it to the heart
Bem, encontrei minhas riquezas Well, I came upon my riches De uma forma cruel e repugnante In a cruel and ugly way Chame isso de adulteração, chame isso de astúcia, é tudo a mesma coisa Call it tainted, call it shrewd, it's all the same Meus calcanhares estão ambos cobertos My heels are both covered Com o sangue de homens azarados With the blood of luckless men Quem nunca deveria ter entrado nesse jogo Who never should have bought into the game Mas eles entraram no jogo But they bought into the game
Agora as ruas estão todas ladeadas Now the streets are all lined Com os corpos dos poucos With the bodies of the few Que tentaram em vão manter sua cidade justa Who tried in vain to keep their city fair Mas o próprio inferno veio à tona But hell itself has surfaced E rastejou por todos os cômodos And it's crawled in every room E uma chuva forte não conseguiria nos atingir lá And a hard rain can't begin to find us there A chuva não nos encontrará lá Rain won't find us there
Eu nasci no interior I was born in the backwoods Num mundo frio e cinzento In a world cold and gray Desconhecendo esta cidade e seu brilho Unaware of this city and its glow Mas Satanás me atraiu para dentro But Satan drew me in Como um jogador diante da roda da fortuna Like a gambler to the wheel E aquele filho da puta não me deixa ir embora And that son of a bitch won't let me go Não me deixa ir Won't let me go Deixe-me ir Let me go Deixe-me ir Let me go Deixe-me ir Let me go