Se lembra de quando éramos jovens Remember when we were young Voce perguntava pra todo mundo se queriam casar com você How you asked everyone to marry you Todas essas canções que cantávamos All of those songs we sung Mudando todas as palavras você fazia a heroína morrer Changing all the words you used to make the heroine die Por que? Why?
Se lembra quando nos éramos direitos Remember when we were right Deus atirava seus dardos nas estrelas a noite God threw his darts at stars in the night Eu tinha um gato I had a kite Você tinha um trampolim e uma bicicleta You had a trampoline and a BMX bike que você nem ao menos gostava You didn't even like
Eu não quero dizer que isso está quebrando meu coração I don't want to say it's breaking my heart E eu não sei de onde começar And I don't know where to start Velhos amigos estão ficando de lado Old friends are falling apart O tempo como o nome de um homem Time like the name of a man Cobertos e nós dois podemos choramingar Covered and we both can whine Eu sinto falta das retas, linhas retas I miss the straight, straight lines
Os velhos tempos The old times
Se lembra quando nos fomos capturados Remember when we got caught Mãos sujas e drogas de faz de conta Dirty hands and make-believe drugs Nos nunca tivemos We never got Me de todo seu dinheiro Give me all your money Ladroes de banco e cowboys Bank robbers and cowboy cops Rochas de faz de conta Make-believe rocks
Se lembra quando nós dávamos as mãos Remember when we held hands Rover (carro) vermelho e uma banda marchando Red rover and marching band Você tinha um You had a tan Ficar fora tanto tempo vai fazer de você um homem Staying outside that long's gonna make you man Nunca voltando atrás, nunca voltando atrás de novo Never going back, never going back again
Eu não quero dizer que isso está quebrando meu coração I don't want to say it's breaking my heart E eu não sei de onde começar And I don't know where to start Velhos amigos estão ficando de lado Old friends are falling apart O tempo como o nome de um homem Time like the name of a man Cobertos e nós dois podemos choramingar Covered and we both can whine Eu sinto falta das retas, linhas retas (ou 'linhas certas', no sentido de seguir o caminho exato) I miss the straight, straight lines
Os velhos tempos The old times Os velhos tempos The old times Se lembra quando éramos jovens Remember when we were young Se lembra quando éramos jovens Remember when we were young