Vim de Miami Beach num avião da B.O.A.C. Flew in from Miami Beach B.O.A.C. Nem dormi ontem a noite Didn't get to bed last night Todo o caminho o saco de vomito estava no meu joelho All the way the paper bag was on my knee Cara, eu tive um voo horrível Man, I had a dreadful flight
Estou de volta à U.R.S.S. I'm back in the U.S.S.R. Você não sabe a sorte que você tem, cara You don't know how lucky you are De volta à U.R.S.S. Boy, back in the U.S.S.R. Estive tanto tempo fora que mal reconhecia o lugar Been away so long I hardly knew the place
Mas é bom estar de volta ao lar Gee, it's good to be back home Deixo para desfazer as malas amanhã Leave it till tomorrow to unpack my case Querida, desliga o telefone Honey, disconnect the phone Estou de volta à U.R.S.S. I'm back in the U.S.S.R.
Você não sabe a sorte que você tem, cara You don't know how lucky you are, boy De volta à U.S.* Back in the U.S. De volta à U.S. Back in the U.S. De volta à U.R.S.S. Back in the U.S.S.R.
As garotas da Ucrania realmente dão uma surra Well, these Ukraine girls really knock me out Deixam as do Oeste para trás They leave the west behind E as garotas de Moscou me fazem cantar e gritar And Moscow girls make me sing and shout As da Georgia estão sempra na minha... mente That Georgia's always on my... mind
Oh, anime-se I'm back in the U.S.S.R. Estou de volta à U.R.S.S. You don't know how lucky you are boy Você não sabe a sorte que você tem, cara Back in the U.S.S.R. De volta à U.R.S.S.
As garotas ucranianas realmente dão uma surra Well, these Ukraine girls really knock me out Deixam as do Oeste para trás They leave the west behind E as garotas de Moscou me fazem cantar e gritar And Moscow girls make me sing and shout As da Georgia estão sempra na minha cabeça That Georgia's always on my... mind
Oh, mostre-me as montanhas cobertas de neve lá do sul Oh, show me round your snow-peaked Leve-me para a fazenda de seu pai Mountains way down south Deixe-me ouvir sua balalaika tocando Take me to your daddy's farm Venha e aqueça o seu camarada Let me hear your balalaikas ringing out Come and keep your comrade warm
Estou de volta à U.R.S.S. I'm back in the U.S.S.R. Ei, você não sabe a sorte que você tem, cara You don't know how lucky you are boy De volta à U.S. Back in the U.S.
De volta à U.S. Back in the U.S. De volta à U.R.S.S., oh Back in the U.S.S.R., oh
Notas: * "U.S.S.R." ou "U.R.S.S.": Abreviação da antiga "União das Repúblicas Socialistas e Soviéticas", que é a atual Rússia. * "U.S" ou "U.S.A.": Abreviação dos Estados Unidos da América.