Sentei e refleti sobre I sat and reflected on A única foto em seu funeral The only photo at your funeral No cavalete On the easel Na sombra do Sagrado Coração de Salgueiro In the shadow of the willowed Sacred Heart
Onde começamos a querer capinar Where we started wanting weeding Outono do sul Southern autumn Lugares da sua vida cobertos de mato Places of your life overgrown
Ventos quentes sopram Warm winds blow Segredos com os quais morremos Secrets we die with A fraqueza tremula é o que nos assombra agora Trembling weakness is what haunts us now
Dentro das janelas Inside the windows O que antes nos enchia de orgulho What once made us proud Eu possuía tudo o que se julgava mania suicida I owned everything thought to be suicidal mania
Eu era tudo que o me ensinaram I was everything taught to me Bebendo profundamente Drinking deeply A verdade do meu luto The truth of my grief
Mas o que mais poderia ser? But what else could be? Tudo estava escrito Everything was written Eu vi todos suplicarem I saw everybody plead Eu possuía tudo o que se julgava mania suicida I owned everything thought to be suicidal mania
Eu era tudo que o me ensinaram I was everything taught to me Bebendo profundamente Drinking deeply A verdade do meu luto The truth of my grief
Mostra-me agora tudo o que ofereço Show me now everything that I offer Eu vi meu próprio pai I saw my own father Assentar o chão debaixo de mim Lay the ground beneath me
Eu possuía tudo o que se pensava ser I owned everything thought to be Eu era tudo que me ensinaram I was everything taught to me
Todas as fitas e todas as cartas All the tapes and all of the letters Na porta do céu, de pé com os guardas At Heaven’s gate standing with the guards
Meu amor é infinito My love is endless Tudo de você sou eu Everything of you is me Cada passo é em direção ao túmulo Every step is toward the grave Será que carne e sangue foram tudo o que demos? Could it be flesh and blood were all we gave?