No pomar xadrez, eu ganhei vida In the checkered orchard, I came alive Sob o vale azul Under the blue valley Com a cabeça cheia de meia-noite With a head full of midnight
Eu escapo entre as fileiras de árvores I escape between the rows of trees Pelo desfiladeiro Down the ravine Na majestade do San Joaquin In the majesty of the San Joaquin Vagando solitariamente Lonesomely wandering
Frio no pomar xadrez, eu ganhei vida Cold in the checkered orchard, I came alive Sob o vale azul Under the blue valley Com a cabeça cheia de meia-noite With a head full of midnight
O sangue do idiota cai como uma faca Idiot's blood drops like a dagger Lágrimas cor-de-rosa fluem Pink tears flow Enquanto afundo no Além As I sink into the After Deixando o dia se encerrar Leaving the day to close
Meu corpo se derrama em um poço secreto My body spills into a secret well Deus me deu o desejo God gave me the wish Da quietude religiosa For religious stillness Mostrando a pele trêmula Showing shivering skin Vivendo com esta doença Living with this illness Mostrando a pele trêmula Showing shivering skin Com você, minha doença sem fim With you, my endless illness
Com minha doença sem fim With my endless illness Andando à escuridão Walking into blackness Com minha doença sem fim With my endless illness Andando à escuridão Walking into blackness Com minha doença sem fim With my endless illness Andando à escuridão Walking into blackness Com minha doença sem fim With my endless illness Andando à escuridão Walking into blackness