Oh Shaka, sua mãe Oh Shaka, your mother Não é a primeira mãe a morrer Is not the first mother to die Shaka Oh, meu irmão Oh Shaka, my brother Você pode me ouvir agora, você vai ver a luz? Can you hear me now, will you see the light?
Você condenou todas as futuras mães e seus maridos à morte You’ve sentenced all expecting mother and their husbands to be killed Para que ninguém experimentasse a dor que você correntemente sente That no one should experience the pain that you currently feel Mas não há sentido nisso But there’s no sense in that Não, não sentido nisso No, there’s no sense in that Você pode ouvir o povo chorando agora? Can you hear your people weeping now?
Shaka, grande Pai Shaka, great Father Você é a menina dos nossos olhos You’re the apple of our eyes Shaka Oh, meu irmão Oh Shaka, my brother Você pode me ouvir agora, você vai ver a luz? Can you hear me now, will you see the light?
Você mandou o gado para a cova e matou os fazendeiros em seus campos You’ve sent the cattle to their graves and killed the farmers in their fields E mais milhares por não mostrarem adequadamente como se sentiam And thousands more for not displaying adequately how they feel E não há leite na terra And there’s no milk in the land Não, não há leite na terra No, there’s no milk in the land Você pode ouvir o povo chorando agora? Can you hear your people weeping now?
Shaka Shaka Sua mãe Your mother Não é a primeira mãe a morrer Is not the first mother to die Você pode ouvir seu povo chorando agora, oh? Can you hear your people weeping now oh?