Levado pelo vento seco, este cenário é diferente de então, não é? かわいたかぜにふかれたあのときとは ちがうけしきだね Mesmo que que as estações mudem, essa sensação é constante きせつはすぎてゆくのに このおもいはかわらぬまま As lágrimas que estavam escondidas no passado estão certamente começando a faiscar agora かこにながしたなみだはたしかにいま かがやきはじめて Desejo que isto não desapareça, eu espero que o meu desejo atinja o céu きえてしまわないように あのそらまでとどくように
Eu canto de amor por você, eu quero que você seja banhada por essa mesma luz algum dia きみのためにあいをうたう いつかおなじひかりあびて Eu quero te abraçar, tocando a pele que está quase descongelada だきしめたい とどけるほど ひふをかさね Eu canto pensando em você, sendo atingido pela chuva da qual não me lembrarei きみをおもい ぼくはうたう おぼえのないあめにうたれ Eu quero que você esteja neste mundo que eu pinto para você ぼくがえがくせかいにきみがいてほしい
Contando as estrelas que brilham, uma por uma elas envolvem a lua またたくほしをかぞえて ひとつひとつつきをつつみこみ Mesmo se o sol estivesse sendo apagado, eu procuraria você quando viesse caindo たいようがかきけしても ながれおちるきみをさがす
Eu canto de amor por você, eu quero fazer isso ressoar no céu da noite きみのためにあいをうたう このよぞらにひびかせたい Peço que você não se perca, ao longo você irá encontrar o seu caminho まよわないで きみがたどりつけるように Eu canto pensando em você, sendo atingido pela chuva da qual não me lembrarei きみをおもい ぼくはうたう おぼえのないあめにうたれ Quando eu abrir meus olhos, eu quero que você esteja ao meu lado めがさめたらそばにはきみがいてほしい
Desejo que lembre-se de mim I wish remember me
Eu canto de amor por você, abraçando você na luz きみのためにあいをうたう ひかりのなかきみをだいて Certamente lá você estará, sorrindo きっとそこにわらってる きみがいるから Eu canto pensando em você, sendo atingido pela chuva da qual não me lembrarei きみをおもい ぼくはうたう おぼえのないあめにうたれ Agora, começa, o significado da vida neste mundo いまはじまるこのせかいにいきるいみを
Desejo que lembre-se de mim I wish remember me