Desde quando eu consigo me lembrar, eu sempre soube Ever since I could remember, I have known Daquela criança, da chama da vela That children, by candle light Viu a sombra na parede Have seen a shadow on the wall E caçou isso por toda a noite And have chased it all night through
Com muito empenho, eles tem tentado Busily, they have tried Com todas as forças, capturar isso With all their might, to catch it E quando eles And when they most Acham que vão pegar Expect to catch it Isso foge mais rápido de vista It shoots most quickly out of sight
Esta sombra nunca deverá ser capturada This shadow never shall be caught Em nenhuma armadilha que eles façam In any trap they lay Essa sombra tem a aparência This shadow in the likeness Deste mundo e de ontem Of this world and yesterday