Olhos que última vez que vi em lágrimas Eyes that last I saw in tears Através da divisão Through division Aqui no sonho do reino da morte Here in death's dream kingdom A visão reaparece ouro The golden vision reappears
Eu vejo os olhos, mas não as lágrimas I see the eyes but not the tears
Esta é a minha aflição This is my affliction Olhos não me vêem de novo Eyes I shall not see again Olhos de decisão Eyes of decision Olhos não verá a menos que Eyes I Shall not see unless Na porta do outro reino da morte At the door of death's other kingdom Onde, como neste Where, as in this Os olhos duram mais, as lágrimas The eyes outlast, the tears E manter-nos na decisão And hold us in decision
As formas e sombras The shapes and shadows
O tempo era um observador desapaixonado The time was a dispassionate observer A geada foi penetrando seus pensamentos The frost was penetrating his thoughts Ele viu o que estava escondido It saw what was hidden inside Seus beijos frio fez cegos His cold kisses made her blind Era melhor fingir que It was better to pretend that Ela não sabia a verdade She didn't know the truth Mesmo sabendo Even though she knew
Além do escudo do seu corpo Beyond the shell of her body Ela esconde as lágrimas de sangue She hides her bloody tears Ela conheceu o sabor da dor She has known the taste of grief Ela sabe o que é She knows what it is like Quando o mundo cai aos pedaços When the world falls to pieces
As formas e sombras The shapes and shadows
De seus corpos tremendo Of their trembling bodies Entrançados no amor Plaited in love embrace Esta visão é gravada em sua alma This view is engraved in her soul
A dor é um pintor de sorrisos artificiais The pain is a painter of artificial smiles