Essa música é sobre os homens online This song is about the men online que me ameaçam quando eu canto sobre questões femininas that threaten me whenever I sing about women's issues Vai se fuder Fuck You Cin-der-rel-a (rawr, rawr) Cin-der-rell-a (rawr, rawr) Rawr, Rawr Rawr, rawr Cin-der-rel-a Cin-der-rell-a É, é, é, é, é, é, é, é, é Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (Cin-der-rel-a) (Cin-der-rell-a) Eu só estou dizendo que I'm just sayin' that Se minha música sobre matar predadores te ofende diretamente If my song's about killing predators offends you directly (Cin-der-rel-a) (Cin-der-rell-a) Você percebe como está se expondo? (Huh) Do you realise how you're outing yourself like? (Huh)
Sou a Cinderela sendo comida na porra da minha abóbora I'm Cinderella getting eaten in my fucking pumpkin Minha fada madrinha está comendo verduras My fairy godmother's eatin' greens Tudo no meu mato, meia-noite All up in my bush, midnight Ano em que o coloquei na mira Year I got him in my sights Só preciso até a meia-noite Only need till' midnight Para consertar tudo isso (huh) To make all this alright (huh) Você pensa que nós, vadias, somos cachorras (rah, grah) You think us bitches are dogs (rah, grah) Mas vocês, homens, são nojentos But you men are disgusting Fazendo piadas sobre estupro Making jokes about rape Enquanto todas nós mulheres estamos de luto While all us women are grieving Você é mais grosso que porra You are thicker than fuck Eu não deveria ter que discutir I shouldn't have to discuss Enquanto todas nós mulheres desconfiamos While all us women distrust Porque todos esses homens estão nos matando 'Cause all these men killin' us Eu tenho esse poder, meu terceiro olho está aberto arregalado I have this power, my third eye is open wide Eu vejo a verdade na luz brilhante I see the truth in the bright light Vejo o feminicídio See the femicide
Está tudo bem It's alright Tudo que preciso é uma noite All I need is one night Pra consertar tudo isso To make all this alright Espera, ele está na minha mira (huh) Wait I've got him in my sight (huh)
Enquanto você defende o estuprador While you defend the rapist Eu quero fazê-lo sofrer I wanna make him suffer Eu quero fazer certo I want to make it right Venha cara a cara com a Cinderela Come eye to eye with Cinderella Enquanto você defende o estuprador While you defend the rapist Eu quero fazê-lo sofrer I wanna make him suffer Eu quero fazer certo I want to make it right Vou fazer ele desejar nunca tê-la conhecido Gonna make him wish he never met her
Estamos entediadas, estamos entediadas We're bored, we're bored Nós garotas estamos entediadas Us girls are bored Ele não é um amigo He's not a friend Ele é só um cara com um pau e He's just a guy with a dick and Ele está esperando pra ir pra sua cama He's waiting to get in your bed E toda vez você diz pra si mesma And every time you tell yourself that Mas ele era meu amigo But he was my friend Dói ainda mais It hurts even more Porque você confiou que ele não seria nada como os outros 'Cause you trusted he wouldn't be anything like all of them Eu fico tão magoado por letras que amplificam coisas ruins feitas por caras I feel so hurt by lyrics that amplify bad things done by guys Porque eu sou legal (waa) Because I am nice (waa) Eu sou um cara legal (eu sou um cara legal, eu sou um cara legal) I'm a nice guy (I'm a nice guy, I'm a nice guy) Deus, estou gastando minha energia falando com idiotas God, I'm wasting my energy talkin' to idiots Minha vida inteira, cercada de idiotas (uau) All of my life, surrounded by idiots (woah) Eu sou a criadora da vida I'm the creator of life Te olhando bem nos olhos (uh huh) Looking you dead in the eye (uh huh) Eu quero saber por que você mente I wanna know why you lie Dizendo que Deus é um cara (uhh) Saying that god is a guy (uhh) A única vagina que você já encostou The only vagina that you've ever touched Foi aquela que te trouxe à vida Was the one that has given you life (uh huh) Você quer uma mulher submissiva You want a woman submissive Mas nenhum de vocês homens querem lutar But none of you men wanna fight
Talvez eu esteja perdida, perdida na causa Maybe I'm lost, lost in the cause Talvez seja tudo demais Maybe it's all to much Saber que as pessoas que deviam proteger Knowing the people who're meant to protect São as pessoas que não podemos confiar Are the people that we cannot trust Talvez eu esteja doente até nos dentes de trás Maybe I'm sick to my back teeth and Talvez eu pare Maybe I'll stop Ou não Or not Levar um nível a cima Take it a level above Olhe para a vadia que eu me tornei Look at the bitch I've become Seus problemas com o papai estão grandes, mas You're daddy issues are on fleek but Você prefere me odiar, porque You'd rather hate me 'cause Acho que no final é mais fácil falar merda com uma garota na internet I guess in the end Do que com o seu velho (ha) It's kinda easier to talk your shit with a girl online Ligue para ele (ha) Than with your old man (ha) Ligue para ele, ligue para ele (alô) Ring him up (ha) Diga: papai, você está orgulhoso do jeito como trato essas mulheres? Ring him up, ring him up (hello) Pareço durão? Say daddy are you proud of the way I treat these women Consigo seu amor? Now, do I look tough? Te deixo orgulhoso? Do I get your love? Pai, eu sou suficiente? Do I make you proud? Bom, ficou um pouco sobre mim então Dad, am I enough? É melhor eu calar a boca (huh) Well it got a little bit about me just then Sim, é melhor eu recuar So I better shut up (huh) Para o significado da música que era (sim, sim) Yeah, I'd better back it up To the meaning of the song that it was (yeah, yeah)
Enquanto você defende o estuprador While you defend the rapist Eu quero fazê-lo sofrer I wanna make him suffer Eu quero fazer certo I want to make it right Venha cara a cara com a Cinderela Come eye to eye with Cinderella Enquanto você defende o estuprador While you defend the rapist Eu quero fazê-lo sofrer I wanna make him suffer Eu quero fazer certo I want to make it right Vou fazer ele desejar nunca tê-la conhecido Gonna make him wish he never met her Fazer ele desejar nunca tê-la conhecido Make him wish he never met her Fazer ele desejar nunca tê-la conhecido Make him wish he never met her Fazer ele desejar nunca tê-la conhecido Make him wish he never met her
Eu sou a Cinderela I'm Cinderella Eu não dou a mínima I don't give a fuck Homens, eles estão odiando e dizendo que sou uma merda Men, they be hatin' and sayin' I suck Eu sou uma cantora, nunca uma fã I am a singer, never a groupie Eu tenho tanto respeito quando autografo os peitinhos delas I'm so respectful when signing their boobies Eu sou uma líder e você é um esquisito I am a leader and you are a freak Estou fazendo dinheiro através de todos os seus tweets I'm making money from all of your tweets Quanto mais você odeia, mais propaganda The more that you hate, the bigger promotion E fez mais ainda quando mencionei o aborto Made even more when I mentioned abortion Todos esses homens nos meus comentários são solitários (ei) All of these men in my comments are lonely (ha) Que monte de bobagens What a load of baloney Você é só uma minhoca sem potencial You're just a worm with no potential Você olha para mim e vê minhas credenciais You look at me and see my credentials Eu sou o grande ícone bissexual I am the big bad bi con Icon Bloqueio de pau, Srta. Bon Cock block Miss. Bon Formada em não dar a mínima Graduated from don't give a fuck Eu faço tudo isso enquanto uso meu absorvente interno I do it all while wearing my tampon