O que realmente importa quando nunca vai tentar? What's it really matter when you're never gonna try it E você nunca quer comprar e eles te dizem para experimentar? And you never wanna buy it and they're telling you to try it? Nesse ínterim, observe cada movimento seu, enquanto fica na ponta dos pés In the meantime watching your every single move as you tip toe Ah não, garota, fale a verdade! Oh no, girl speaks truth! O que realmente importa se nunca vai tentar? What's it really matter if you're never gonna try? O que realmente importa se só vai morrer? What's it really matter if you're only gonna die? O que realmente importa se o mundo não para What's it really matter if the world won't stop Quando você está gritando: Por favor, me dê um tempo! When you're screaming out: Please just give me time!
Olha, não tenho tempo para conversar com meus demônios Look, I don't have no time to talk to my dеmons Mas acho que vou passar o microfone, porque estão tentando roubá-lo (eca) But I think I'll pass the mic because thеy're trying to steal it (ugh) Não preciso de ninguém para me lembrar do meu valor I don't need nobody to remind me of my worth O monstro no armário veste minha pele como se fosse dele The monster in the closet wears my skin like it is hers
Eu sou um monstro, se ficar no meu caminho, vou alimentar o monstro com você I'm a monster, you get in my way I'ma feed you to the monster Normal durante o dia, mas à noite viro um monstro Normal during the day but at night turn to a monster Quando a Lua brilhar, estarei na sua cola When the moons shines I'll be sitting on your shoulder Garotinhas lindas viram chefes quando crescem Pretty little girls boss bitches when they're older
Garotinha linda, quer conhecer o mundo? Pretty little girl, wanna see the world? Você quer dançar, você quer fazer uma volta? Do you wanna dance, do you wanna do a twirl? Você quer transar? Você quer dirigir? Do you wanna screw? Do you wanna drive? Eu tenho um carro estacionado do lado de fora I've got a car parked right outside Espere, contenha os dentes? Uau, não morda, ai! Wait, hold up teeth? Wow don't bite, ouch! Eu sei, você disse que é surtada, mas ficou demais agora I know you said you're freaky, but it's got too much now Ah, machinho, eu feri seus sentimentos? Oh little man did I hurt your feelings? Seus frágeis sentimentos? Your pinky winky's feelings? Ha! Eu beijo e digo, ha! Você sabe bem disso Ha! I kiss and tell. Ha! You know that well Porque quando você transa com qualquer garota, conta ao mundo Cause when you're out here screwing every girl you tell the world Sarah tinha peitos caídos, a xota não lavava muito bem Sarah had the saggy tits, poppy didn't wash too well Pois não dá a mínima para mais ninguém But you didn't give a shit about anybody else Afinal você é aquele que é rejeitado When it turns out you're the one on the shelf Se sentindo usado como as garotas que você descartou Feeling used like the girls that you tossed to the side Quando o monstro interior te come vivo When the monster within just eats you alive
Eu sou um monstro, se ficar no meu caminho, vou alimentar o monstro com você I'm a monster, you get in my way I'ma feed you to the monster Normal durante o dia, mas à noite viro um monstro Normal during the day but at night turn to a monster Quando a Lua brilhar, estarei na sua cola When the moons shines I'll be sitting on your shoulder Garotinhas lindas viram as chefes quando crescem (ah! Ah! Ah!) Pretty little girls boss bitches when they're older (ahh! Ahh! Ahh!) Eu sou um monstro, se ficar no meu caminho, vou alimentar o monstro com você I'm a monster, you get in my way I'ma feed you to the monster Normal durante o dia, mas à noite viro um monstro Normal during the day but at night turn to a monster Quando a Lua brilhar, estarei na sua cola When the moons shines I'll be sitting on your shoulder Garotinhas lindas viram chefes quando crescem Pretty little girls boss bitches when they're older
Vadia chefe, vivendo a vida dela Boss bitch, living her life Tudo o que realmente queria era um lugar que fosse meu All I really wanted was a place that's mine Viver no meu quarto o tempo todo só me enlouquece, perco a cabeça Living in my bedroom all the time just makes me crazy, lose my mind Argh! Estou cansada, cansada de besteira, cansada de pinto Arghhh! I'm just sick, sick of the bullshit, sick of the dick Cansada, a verdade é que por isso prefiro brincar de Barbie como se tivesse seis anos Sick of the truth that's why I pick to play my barbies like I'm six Olá, eu sou a Delilah, vamos brincar com minhocas e aranhas na lama Hello, I'm delilah, come lets play with worms and spiders in the mud Pijamas, meus pais não vão nos flagrar Pyjamas, my parents will not find us Mas você estragou tudo, você estragou tudo! But you ruined it, you ruined it! Você pensou que eu estava provocando You thought that I meant 'doing it' Tive que bater nele com um pau, ele tentou me mostrar o pinto (eca) Had to beat him with a stick, he tried to show his willy (ugh)
Ah, que merda, eu matei ele, não sei o que devo fazer Oh shit I killed him, I don't know what I should do Tem sangue no vestido e acabei de comprar, novinho em folha I've got blood all on my dress and I just bought it brand new E então eles acham que eu sou louca? Então diga o que devo fazer And so they think I'm crazy? So tell me what should I do Se há um monstro que está me controlando e me desafiando? If there's a monster that's controlling me and daring me to?
Não é culpa minha! Não é culpa minha ser louca It's not my fault! It's not my fault that I'm crazy Eu mastigo as cabeças das minhas Barbies e cuspo todas no lixeira I chew the heads off my barbies and spit them all in the bin Não é culpa minha! Não é culpa minha você me odiar It's not my fault! It's not my fault that you hate me No entanto, você fica aqui me vigiando diariamente e ficando puto por eu ganhar Yet you're here watching me daily and getting pissed that I win Porque eu sou um monstro 'Cause I'm a monster Preso na jaula, sentindo raiva do mundo que não consigo mudar Tied up in a cage feeling rage at the world I can't change Piorando a cada dia Getting worse by the day Às vezes sinto que você nunca vai ouvir minhas palavras Sometimes I feel you'll never hear my words A menos que eu seja amplificada com dinheiro que não tenho e fama Unless I'm amplified by money I don't have and fame
Então, estou chegando, tudo quieto no microfone, quer tentar? So I'm coming up all quiet on the mic you wanna try it Eu não estou afirmando ser melhor I'm not claiming to be better Estou só começando um tumulto dentro da minha cabeça I'm just starting up a riot of my own inside my head Vou gritar até morrer I'll scream until I'm dead Porque a garota dentro de mim está gritando 'Cause girl within me's screaming Mas estou silenciada por causa do monstro But I'm silenced by the hand of the monster
Mal sabe o que está por vir para mim Little do you know what's coming up for me Mal sabe o que Delilah vai se tornar Little do you know what Delilah gonna be Mal sabe o que uma garota pode fazer Little do you know what a girl's gonna do Quando ela está enfurecida com o mundo When she's pissed at the world Ninguém quer dizer, mas é a verdade Nobody wants to say it but it's true Sei o que você diz, quando me vê no meu canto I know what you say, when you see me in my lane Você quer me ver ter uma queda e tanto You wanna see me fall so bad Você faria uma festa só para dizer: Você falhou! Você falhou! You threw a party just to say: You failed! You failed!
Aham, eles estão sempre duvidando de mim Huh, they're always doubting me Então, por favor, desculpe quando eu crescer e dizer So please excuse me when I make it big and I'll be saying Quem, espera? O agressor da minha escola? Who, wait you? The bully from my school? O professor que você odiava quer um autógrafo seu The teacher that you hated wants an autograph from you É verdade, cara legal It's true, man cool Você achou que eu era otária You thought I was a fool Mas agora quer festejar com a garota mais descolada da escola But now you wanna party with the coolest girl in school
Espere, pare Wait, stop Só estou começando a brincadeira I'm just kidding start it