O rosto do céu que se expande como se o tempo tivesse parado まるでときがとまっているみたいにひろがるそらは Como se visse tantos encontros e despedidas いくつものであいとわかれをみてきたようなかおで
Apenas as memórias do passado desaparecido continuam lindas きえていったかこのきおくだけがきれいなままなのに Agora por que as pessoas mudam gradualmente em meio à neve prateada? なぜひとはかわっていくんだろうってはくぎんのなかで
Se o tempo que não importa a quantas coisas importantes eu consiga chegar いくつだいじなものをてにいれてもどこかみたされないときはつづくなら Eu ainda me sentirei insatisfeito em algum lugar que continue, então eu irei sem esperar por nada, puxando junto sua mão que é realmente preciosa もうなにももたずにいこうほんとうにたいせつなきみのてをひいて
Olá, um adeus para algum dia Hello いつかのさよならが Acompanha novos dias あらたなひびをつれて Eu fiz meu caminho para uma pequena fenda de luz que era você きみというちいさなひかるのもとへやってきた
Olá, sempre sentimentos que transbordam Hello あふれておもいはいつも Acompanhando um sonho fugaz はかないゆめをつれて Isso pode desaparecer para algum lugar longe どこかとおくへきえていくけど Mas eu estarei sempre perseguirei isso ずっとおいかけていくのさ
Adeus e eu a verei novamente Farewell and see you again
Quanto mais eu sofro e me torno consciente de minha irritação くるしめばくるしむほどいらだたちきづけばだれのこえも Mais eu me torno incapaz de escutar a voz de qualquer pessoa rodeada por um brilho ardente きこえないやけつくようなまぶしさにくるまれて
Se não importa que tipo de amor eles machucaram por pessoas que irão a novos encontros どんなこいできずついてもひとはあらたなであいをもとめるなら Então mesmo o coração desencorajado deve ser capaz de andar a diante de novo e de novo sem desistir あきもせずくじけるそのこころもなんどでもあるきだせるはずさ
Está tudo bem deixar as lágrimas fluírem antes que sequem なみだならかれるまでながせばいい
Olá, um adeus para algum dia Hello いつかのさよならが Acompanhando novos dias あらたなひびをつれて Eu fiz meu caminho para uma pequena fenda de luz que era você きみというちいさなひかるのもとへやってきた
Olá, sempre sentimentos que transbordam Hello あふれておもいはいつも Acompanhando um sonho fugaz はかないゆめをつれて Isso pode desaparecer para algum lugar longe どこかとおくへきえていくけど Mas eu estarei sempre perseguindo isso ずっとおいかけていくのさ
Adeus e eu a verei novamente Farewell and see you again