Canções a cantar. Songs to sing
Canto da tartaruga Song of Turtle E o grito do urso And the Cry of the Bear Acordo Awake Eu posso sentir I can sense it Ainda estou com medo Still I'm afraid A estrada para torre repousa à frente Tower Road lies ahead Commala-venha-ka Commala-come-ka Ka veio para mim Ka has come to me Velho e cinzento companheiro Grey old fellow Se você finalmente falhar no teste If you finally failed the test O que isso significaria? What would it mean? Nos estávamos chegando perto We're getting near Nos estávamos chegando perto We're getting near Dama da agonia. Maid of sorrow A hora está chegando Your time goes by
Sumindo ao longe Fade away Sumindo Fade
"Diga obrigado" pelas vigas/feixes estarem a salvo, amigo Say thank you, for the beams are safe my friend Longos dias e belas noites, para você Long days and pleasant nights to you
Salve-me. Save me O ultimo acorde The final chord Não deixe acabar assim Don't let it end like this Não, não assim No, not like this Diga-me Tell me Quando tudo, por fim, saiu do alcance When things were finally getting out of hand Isto está fora do alcance It's out of hand
Embaraçado, sou capturado Entangled, I am captured Você me pôs um feitiço You have put a spell on me O ultimo da linhagem The last in line A linhagem de pistoleiros The Gunslinger's line O sacrifício da inocência. The sacrifice of innocence Este trabalho precisa ser feito This work needs to be done Agora toque o chifre Now blow the horn Saudações à pistola Hail to the gun!
O que está feito, está feito. Done is done Sim, não haverá volta. Yes, there will be no taking back Toda busca precisa de um fim Every journey must come to an end Todos saúdem o pistoleiro All hail to the Gunslinger Louve o dinh e o rei Praise to the Dinh and the King Além do alcance, fora de controle Beyond our reach, out of control
Salve-me. Save me O toque da rosa não irá lhe libertar To touch the rose it will not bring release Sem volta. No taking back Diga-me Come save me Há outros mundos There are other worlds Mas certamente não como este But surely none like this O mundo está mudando The world has changed
O que está feito, está feito Done is done Sem volta. Yes, there will be no taking back A palavra é a lei The word is the law A lei é Ka. Law is Ka
O fim da estrada repousa The end of the road lies Bem em frente, ele repousa Straight ahead it lies Me sinto puro. I'm feeling pure O fim da estrada repousa The end of the road lies
O sacrifício da inocência. The sacrifice of innocence As saudações à pistola The hailing of the gun Meu caminho é morte e loucura My way was death and madness Agora deixe a torre vir Now let the tower come
O que está feito, está feito Done is done Sim, não haverá volta. Yes, there will be no taking back Toda busca precisa de um fim And every journey must come to an end Todos saúdem o pistoleiro All hail to the Gunslinger Louve o dinh e o rei Praise to the Dinh and the King Além do alcance, fora de controle Beyond our reach, out of control