Nós mostramos o dedo para o Rei da Inglaterra We flipped our finger to the king of england Roubamos nosso país dos indios Stole our country from the indians Com deus em nosso lado e armas nas mãos With god on our side and guns in our hands Pegamós para nós We took it for our own Uma nação dedicada a liberdade A nation dedicated to liberty Justiça e igualdade Justice and equality Parece assim para você? Does it look that way to you? Não parece assim para mim It doesn't look that way to me A piada mais doente que conheço The sickest joke I know
Escute cara, lhe direi quem sou Listen up man, I'll tell you who I am Apenas mais um estúpido americano Just another stupid american Você não quer ouvir You don't wanna listen Você se recusa a entender You don't wanna understand Termine seu drinque e vá para casa So finish up your drink and go home
Eu venho da terra do Ben Franklin I come from the land of Ben Franklin Twain e Poe, e Walt Whitman Twain and Poe and Walt Whitman Otis Reding, Ellington Otis Redding, Ellington, O país que eu amo The country that I love Mas é uma terra de escravos e da Ku Klux Klan But it's a land of the slaves and the ku klux klan Violência no Haymarket e a grande depressão Haymarket riot and the great depression Joe McCarthy, Vietnam Joe McCarthy, Vietnam A piada mais doente que conheço The sickest joke I know
Estou orgulhoso e envergonhado I'm proud and ashamed A cada 4 de julho Every fourth of july Você deve saber a verdade You got to know the truth Antes de dizer que tem orgulho Before you say that you got pride
Agora os policias tem tanques, pois as crianças tem armas Now the cops got tanks 'cause the kids got guns Psiquiatras empurrando pilulas em todos Shrinks pushin' pills on everyone Cancer que vem do oceando, cancer vindo do Sol Cancer from the ocean, cancer from the sun Direto ao inferno nós vamos Straight to Hell we go