Com quais palavras eu poderia comunicar a você Donna kotoba ni kaete kimi ni tsutaerareru darou Que desde aquela época, várias estações Arekara ikutsumo no kisetsu ga Já se passaram e eu sempre fiquei por perto, sorrindo Toorisugita keredo itsumo soba de waratteru Mesmo tendo esse sentimento do qual não posso falar Watashi nimo ienai koto ga mada hitotsu dake aru
Segredo do meu coração, sem duvidas Secret of my heart utagattemo nai ne Enquanto houver algum futuro Itsu datte sukoshi no mirai ga areba Você será capaz de compreender a verdade Shinjitsu wa te ni irerareru hazu Não posso falar mais nada I can't say mou sukoshi dake Estou esperando uma chance I'm waiting for a chance
Tempos tranqüilos como este, eu gostaria que nós conectássemos mais Konna odayaka na toki motto tsunagatteitai Tendo medo de revelar tudo Subete o miseru no ga kowakute Caminho mantendo uma distância entre nós, por alguma razão seu perfil Sukoshi hanarete aruku kimi no yokogao ga nazeka Parece tão frágil, quero proteger você e estar ao seu lado Kowaresou de mamoritai motto chikazukitai yo
Segredo do meu coração, você irá entender, não? Secret of my heart wakattekureru yo ne Todos querem escapar as vezes Dare datte nigetai toki mo aru kedo Mas nada irá começar somente assim Soredake ja nanimo hajimaranai Não posso dizer, de verdade, definitivamente I can't say kitto kanarazu Estou esperando uma chance I'm calling for a chance
Posso dizer a verdade? Can i tell the truth? Não consigo dizer as palavras com estes lábios trêmulos Sono kotoba iezu karamawari suru kuchibiru ni Não posso mais esconder este sentimento em meu coração Feeling in my heart kakusenai kore ijou Pois eu amo você 'cause i love you
Estarei com você I will be with you Não importa onde você esteja Wherever you are Você pode sentir meu coração? Can you feel my heart? Você pode sentir meu coração? Can you feel my heart?
Você não percebe que é meu sonho, não quero perder Can't you see, you're my dream ushinaitakunai yo Nosso precioso tempo juntos Taisetsu na kimi to sugosu kono jikan Se você vai desistir, pelo menos acredite Akirameru kurai nara shinjite Que quero simplesmente falar, não irei mais hesitar I just wanna say mou mayowanai
Você não percebe que é meu sonho, tudo que é forçado Can't you see, you're my dream donna tsukurimono mo Algum dia acabará se partindo Kantan ni kowareteshimau hi ga kuru Mesmo assim, isso não irá nunca mudar Dakedo mata itsumademo kawaranai Segredo do meu coração, nosso futuro é eterno Secret of my heart our future is forever