O coração elétrico brilha por você The electric heart shines for you Ele está faiscando It's given up sparks Mas isso não é novidade But that's nothing new
O coração elétrico The electric heart Relampeia na web Spins its lightning web A aranha cintilante ilumina o caminho a seguir The spider sparkle lights the way ahead
Eu como os biscoitos, um presente para ela I eat the biscuits, a gift for her Eu como os peixes, eles não tem pêlo I eat the fishes, they got no fur
A estrada aberta The open road Oh Deus definitivo da cidade Oh God's final town Vou tomar um gole dessa forte pinga I'll take a little sip from its high drip A terra está doendo, o céu diz seu nome The earth hurts sky say your name A terra estava seca antes de você chegar The earth was dry until you came
Um pequeno bebê começa a crescer A little baby begins to grow Uma barriga feliz começa a brilhar A happy belly begins to glow
O céu elétrico penteando-se na neve The electric sky combing in the snow Ele está sempre alto He's always high Ele é uma alma gentil He's a gentle soul Meus amigos do inverno com pernas de natal My winter friends with Christmas legs E frias, frias barbas And cold, cold beards E cabeças congeladas And frozen heads
Nós mantemos eles brilhantes We keep them shiny Nós mantemos seu brilho We keep them shone Porque embora sejam minúsculos, são valiosos Cuz though they're tiny, they're valuable
Eu perdi minhas unhas I've lost my nails Mas isso não é novidade But that's nothing new E malditos polegares And goddamn thumbs Polegares, malditos Thumbs, goddamn you
E se tudo isso falhar And if all else fails Como todas as outras coisas As all else do Com certeza há alguém para me substituir There's someone else for sure will take my place
Agora sua voz reaparece nos meus sonhos Now flung from dreams your voice reappears E ela canta quase como se você estivesse quase aqui And it almost sings like you're almost here Cantando um antigo feitiço, espalha seu pó cristalino Singing an ancient chant, spreads his dusty lens E eu estou entrando em minha cabeça And I'm coming in in my head Coração elétrico cantando para nós Electric heart sang for us Amor brilhante Shining love