Suavemente os raios de sol fluem através do tempo おだいかこもれびのしたわらう Amontoando seu passado, ちいさなきみにかさねるかこ Mas também trás a triste manhã どんなかなしいうさがきても Teu sorriso pode se perder きみよえがおなくさねようで
Se ouvires que estas coisas わすれてはいけないものがあるなら Que as palmas da mão não podem sentir そのてのひらにかんじた No suave calor de tuas mãos やわらかなぬくもりむすぶてのやさしさで Entre o pôr do sol, das sombras oscilantes desaparecendo, ゆれるかげふたつらくじつにきえるまに
Querendo decidir seus sentimentos com um eu te amo おもいつたえたいよあなたあいしている Sua sombra se faz mais pequena ときはともでもなくながれいく Fluindo incessantemente a cada segundo あなたのかげがちいさくなる Regogizando a felicidade ao redor do mundo せかいじゅうのしあわせをあつめても
Já não tenho mais lugar para onde ir! かわりなくていいんだいいんだよ Tão pouco seu calor あなたのぬくもりも Nem seu sorriso あなたのそのえみも Entre o pôr do sol, das sombras oscilantes desaparecendo, ゆれるかげふたつらくじつにきえるまに
Transmitindo teus sentimentos com um eu te amo おもいつたえたいよあなたあいしてる Essas pequenas mãos se inundam completamente de amor そのちいさなてにあふれるほどのあいと Esperando visitar um futuro sendo felizes おとずれるみらいがしあわせであるようにいのって Entre o pôr do sol, das sombras oscilantes desaparecendo, ゆれるかげふたつらくじつにきえるまに Sempre transmitindo estes sentimentos por おもいつたえたいよずっとぼくをにまもって Carinho いって