O tempo, suave como o azul após a chuva 时光, 晚如雨后的蓝 O horizonte, ainda distante 天涯, 未远 A glória nunca esteve realmente longe 风华纵使未曾远 O passado se dispersa, como fumaça 飘散, 往事如烟
As palavras que um dia gravei 我曾刻下的试验 Floresceram sobre o penhasco 在悬崖上盛开 Como chamas silenciosas 像沉默的火焰 Transformando-se em ondas do mundo terreno 化作城市的波澜
O tempo, suave como as cordas de uma harpa 时光晚如指间的闲 O som das canções, ainda distante 歌声, 未远 Lembro-me, quando a prosperidade florescia 记得当时繁华开 Você estava ao meu lado 你在我的身边
As planícies por onde caminhei 我曾走过的荒原 Foram apagadas pelos anos 随岁月而烟灭 Como uma geleira eterna 像永世的冰川 Transformadas em ventos e neves que uivam 化作呼啸的风雪
As planícies em meu coração 我心中的荒原 Foram apagadas pelos anos 随岁月而烟灭 Como uma geleira eterna 像永世的冰川 Transformadas em ventos e neves que uivam 化作呼啸的风雪 Como as promessas de outrora 像从前的试验 Como a luz atravessando o abismo profundo 如光透过深渊 Abro os olhos 睁开双眼 E nos confins do horizonte 在天涯的紧处 Enxergo o mar sem fim 看见了沧海
O tempo, suave como um barco ao vento 时光晚如风里的船 Levado pelas ondas, à deriva 随浪, 飘远 A luz da Lua reflete mil velas 月色如水影千翻 E eu estou diante de seus olhos 我在, 你的眼前